Leevi And The Leavings - Elämää
elämää elämää,elämää elämää on tämäkin
köyhä poika ei tiedä miksi tytöt eivät suostu suudelmiin
ei auta edes kyyneleet
sitä tytöt eivät siedä
jos poika vielä uskoo tunteisiin
vaikka haaveet ovat haihtuneet
nykyajan hullutuksia
tai mitä sairauksia ne lieneekään
ei elämästä enää edes juovu
nyky ajan hullutuksia
tuskin seurauksia me mietitään
en elämästä silti koskaan luovu
elämää elämää,elämää elämää on tämäkinLeevi And The Leavings - Elämää - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/elamaa-lyrics-french-translation.html
köyhä poika ei tiedä kuinka vedota pankin tunteisiin
ei auta edes kyyneleet
ei sieltä rahoja viedä
ellei nimiä löydy vekseliin
on turhat haaveet haihtuneet
nykyajan hullutuksia
tai mitä sairauksia ne lieneekään
ei elämästä enä äedes juovu
nykyajan hullutuksia
tuskin seurauksia me mietitään
en elämästä silti koskaan luovu
elämää elämää,elämää elämää on tämäkin
Leevi And The Leavings - Une vie (French translation)
Une vie, une vie, une vie
C'en est une aussi
Un garçon pauvre qui ne comprend pas les filles qui ne se soumettent pas aux baisers
Même les larmes faillent à aider
Les filles ne pourront pas en voir
Si le garçon croit en plus aux émois
Bien que les rêves soient partis en fumée
Les folies de nos jours
Ou les maladies en question
La vie ne les enivre même plus
Les folies de ces jours
Nous négligeons les conséquences
Je ne lâcherai jamais ma vie pourtant
Une vie, une vie, une vieLeevi And The Leavings - Elämää - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/elamaa-lyrics-french-translation.html
C'en est une aussi
Un garçon pauvre qui ne sais pas évoquer les sentiments du banquier
Même les larmes faillent à aider
Il n'y aura pas de fuite de monnaie
A moins qu'on puisse adresser une traite
Les rêves sans issue sont partis en fumée
Les folies de nos jours
Ou les maladies en question
La vie ne m'enivre même plus
Les folies de ces jours
Nous négligeons les conséquences
Je ne lâcherai jamais ma vie pourtant
Une vie, une vie, une vie
C'en est une aussi