Leevi And The Leavings - Itkisitkö onnesta
Itkisitkö onnesta
Jos panisin sua kunnolla
Kun väität etten uskalla
Enää ajaa silmät ummessa Kovin helposti ei kiinni saa
Sitä kadonnutta nuoruutta
Ja mieletöntä fiilistä
Kun on ensikertaa kännissä No ehkä elämässä tarvitsee
Joskus selitellä itselleen
Ja eritellä mielessään
Miksi kuviot on pielessään Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan Se luoti tuli oviaukosta
Ohiajavasta autosta
otti kitarasta kimmokkeen
Ja osui portsaria pohkeeseen
Ja vaikka alle varttitunnissa
Oli virkavalta paikalla
Ja koko kylä saatiin saarroksiin
Kun tekijätkin tiedettiinLeevi And The Leavings - Itkisitkö onnesta - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/itkisitko-onnesta-lyrics-french-translation.html
Ei löydetty kuin
Pelkkä rämisevä peltisanko täynnä luodinreikiä
Ja bussipysäkiltä kylmissään sen tyttöystävä
Kassi kädessään En tiedä yritinkö ollenkaan
Edes painaa jarrupoljinta
Vai unohdinko jarruttaa
Siinä sohjoisessa kaarteessa Mä olen pahoillani kaikesta
Mua turha pahalla on muistella
Vastaantulijoiden kaistalla
On vittumaista luistella Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan Mutta mitään älä tunnusta
Älä kerro edes vauvasta
Kukaan kuitenkaan ei ymmärrä
Mitä koettu on yhdessä Minä kortin lupaan postittaa
jostain vähän kauempaa
Jos sitä perille en muuten saa
Sen tuuli sulle kuljettaa Itkisitkö onnesta
Leevi And The Leavings - Pleurerais-tu de joie (French translation)
Pleurerais-tu de joie
Si je te baisais comme il faut
Comme tu vas me défier
De rerouler les yeux clos
Dur, dur de récupérer
Cette jeunesse délabrée
Et ce moment inouï
De sa première cuite
Va, peut-être que la vie veut
Qu'on doive s'expliquer un peu
Et détortiquer dans ses pensées
Pourquoi les plans sont foirés
C'est même si difficilement
Envisageable dans ses rêves
Qui aura et à qui on donnera
Et par quelle lâcheté le bonheur se trouve en maldonne là
Ca ne devra pas te casser pas les couilles
Même si on te fait sortir de ton bistro
Pour que tu redeviennes traquille
Qu'on cherche des excuses à tout de go
Cette balle est entrée par la portière
Depuis une voiture passant à côté
La guitare l'a fait rebondir pour la
Loger dans le mollet du portier
Et même si dans un quart d'heure
Les forces de l'ordre s'y trouvaient
Et que tout le village a été encerclé
Autant plus qu'on savait les auteursLeevi And The Leavings - Itkisitkö onnesta - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/itkisitko-onnesta-lyrics-french-translation.html
On a réussi à trouver juste
Un seau métallique clapotant tout cirblé de bastos
Et sa petite amie qui prend froid à un arrêt de bus
Un sac dans la main
Je ne sais pas si j'ai fait un effort
Pour appuyer sur la pédale à frein
Ou si j'ai juste oublié de freiner
Dans ce virage bien barbouillé
Je suis désolé de l'ensemble
Il n'y a pas à m'en vouloir
Sur la voie de trafic contraire
C'est chiant d'aller en patinoire
C'est même si difficilement
Envisageable dans ses rêves
Qui aura et à qui on donnera
Et par quelle lâcheté le bonheur se trouve en maldonne là
Ca ne devra pas te casser pas les couilles
Même si on te fait sortir de ton bistro
Pour que tu redeviennes traquille
Qu'on cherche des excuses à tout de go
Mais n'avoue rien du tout
Ne parle même pas de bébé
Personne ne comprendra toutefois
Ce que nous avons vécu à deux
Je promets d'expédier une lettre
Depuis un endroit plus en retraite
Si je faille à la faire parvenir autrement
Elle te sera apportée par le vent
Pleurerais-tu de joie