Leevi And The Leavings - Pohjois-Karjala
Minä halusin tavata Annelin
sillä tiesin sen minua vielä etsivän
eihän elämä paljoa antanut
sateenkaari päättyi nakkikioskille
ravintolapöytään oksentaville naurettiin Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun Sivukujilla elämän kulkien
toivon onneni jostain vielä löytyvän
enhän minäkään liikoja vaatisi
jotakin jolla tarjoaisin illan
elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-damLeevi And The Leavings - Pohjois-Karjala - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/pohjois-karjala-lyrics-french-translation.html
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun Vaikka elämän sävelen hukkasin
oman onneni sirpaleita säilytän
sillä sinua kaltoin jos kohtelin
olisin voinut vaikeampi olla
yritin silti aina sovinnolla kuitenkin Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun Tyttöni Pohjois-Karjalan...
Leevi And The Leavings - Carélie du Nord (French translation)
Je voulais voir Anneli car
Je savais qu'elle me cherchait encore
Il est vrai que la vie était médiocre
L'arc-en-ciel aboutissait à un snack-bar
Ceux qui gerbaient en restaurant suscitaient le rire
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Moi, je pars pour la Carélie du Nord
Je me change les jeans en tenue de sport
Là où je suis né, la Carélie du Nord
Je bois de la bière jusqu'à l'aurore
Longeant les rues en marge de ma vie
J'espère encore retrouver mon bonheur
Enfin, mes exigences seraient peu
De quoi je pourrais offrir une soirée
Verser les frais d'entretien par un bon de loto
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-damLeevi And The Leavings - Pohjois-Karjala - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/pohjois-karjala-lyrics-french-translation.html
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Moi, je pars pour la Carélie du Nord
Je me change les jeans en tenue de sport
Là où je suis né, la Carélie du Nord
Je bois de la bière jusqu'à l'aurore
Malgré la symphonie perdue de ma vie
Je garde des fragments de mon bonheur
Car si je t'avais traité mochement
J'aurais pu être bien plus agaçant
Cependant j'ai toujours essayé de bon cœur
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Moi, je pars pour la Carélie du Nord
Je me change les jeans en tenue de sport
Là où je suis né, la Carélie du Nord
Je bois de la bière jusqu'à l'aurore
Ma jeune fille pour la Carélie du Nord...