Leevi And The Leavings - Rin-Tin-Tin
jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan
liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
typerä piski joka murisi mulle
hölmöksi tunsin minä itsenikin
vaikka kaikesta halusin puhua sulle
mä vain häntääni heilutinLeevi And The Leavings - Rin-Tin-Tin - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/rin-tin-tin-lyrics-french-translation.html
olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin...
sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin
että suudellessa olin mennä tainnoksiin
ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin...
Leevi And The Leavings - Rin-Tin-Tin (French translation)
En cherchant le temps écoulé, ce qu'on a abandonné
Trop souvent on aperçoit que ce n'était pas du tout vrai
Et sans savoir ce que l'on cherche désorienté
Des années après, écrire à son ami
Ces mots restés inexistants sinon implicites
Les mots qui sont traîtres lorsqu'il en faut
Et j'ai eu en tête déjà longtemps ce que je te raconterais
Mais je ne me souviens certainement pas de ton adresse
Ta caniche s'appelait Rin-Tin-Tin
Le cabot de nul qui me grognaitLeevi And The Leavings - Rin-Tin-Tin - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/rin-tin-tin-lyrics-french-translation.html
Cela me faisait sentir aussi niais
Je voulais te dire bien des choses mais
Je ne faisait qu'agiter ma queue
Tout ce qui me témoignait de toi, je l'ai détruit
J'ai vendu les disques que j'avais écoutées
Ces disques ou autres passent souvent à la radio
Presque tout sur toi, j'ai parvenu à oublier
Souris-tu toujours, embrasses-tu toujours si bien
Que j'ai failli tomber en pommes à force de s'embrasser
Et j'existe toujours, je repense à toi toujours
Même si, il y a des années, j'ai dû me marier