Leevi And The Leavings - Jos Helsinki on kaunis
Tässä on terveiset siltojen alle
Siellä se on Jarkka ja Niemisen Kalle
Ne innosta hehkuen lähtivät maailmalle
Taivas oli kattona seikkailijalle
Kumpikin nyt on jo vuosia juonut
Ja rantojen miehiksi nahkansa luonut
Tai ehkä ne onkin jo maatuneet mullan alle
Pieni pala taivasta onnettomalle refrain:
Jos Helsinki on hetkisen kaunisLeevi And The Leavings - Jos Helsinki on kaunis - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/jos-helsinki-on-kaunis-lyrics-french-translation.html
Kun on valkoinen maa
Pian räntää sataa taas
Jos Helsinki on hetkisen kaunis
Se unta on vaan
Turhaa unelmaa Nyt vanhoja mestoja yksin saan kiertää
Sotketut seinät sielua hiertää
Ja hampparin käyrässä luonnoton muovikuori
Lihakaupan Liisa ei ole nuori
Leevi And The Leavings - Si la ville d'Helsinki était belle (French translation)
Voici des bonjours à passer sous les ponts
On y trouve Jarkka et M. Kalle Nieminen
Débordant de joie, ils sont partis voir le monde
Le ciel était de toit pour l'aventurier
Les deux ont bu des années jusqu'ici
Et mué leur peau en hommes des rivages
Ou bien se sont-ils décomposés en dessous la terre
Un petit bout de ciel au malheureux
refrain :
Si la ville d'Helsinki était belle un moment de rienLeevi And The Leavings - Jos Helsinki on kaunis - http://motolyrics.com/leevi-and-the-leavings/jos-helsinki-on-kaunis-lyrics-french-translation.html
À la blancheur de terre ennaigée
Bientôt la neige fondue retomberait
Si la ville d'Helsinki était belle un moment de rien
Ce ne serait qu'une rêve
Une rêverie sans suite
Là, il s'agit de me retourner aux vieilles sites tout seul
Les murs défigurés me froissent le coeur
Et le tordu d'hamburger a une enveloppe plastique sans nature
Liisa du charcuterie n'est pas jeune