Mohsen Chavoshi
Mohsen Chavoshi

parvaneha Lyrics English translation

Lyrics

Mohsen Chavoshi - parvaneha

shal o kolah kon asemoon khiseشال و کلاه کن آسمون خیسه ، chatreto va kon gerye barooneچترتو وا کن گریه بارونه hal o havaye barg rizoon cheshmamo حال و هوای برگ ریزون چشمامو heeh ...paeez am nemidooneهممم....پاییزم نمیدونه ... parvaneha vaghti ke misookhtan پروانه ها وقتی که میسوختن taghdireto dookhtan be taghdiramتقدیرتو دوختن به تقدیرم harvaght delet migire misoozamهر وقت دلت میگیره میسوزم، harvaght delet misooze mimiramهر وقت دلت میسوزه میمیرم. kheili delam gire, kheili gereftaramخیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم، doost dashtanet khoobe, kheili dooset daramدوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم kheili delam gire kheili gereftaramخیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم، doost dashtanet khoobe ,kheili dooset daramدوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم mahboobe man cheshmat be man miganمحبوب من چشمات به من میگن، rooz jodayi kheili nazdikeروز جدایی خیلی نزدیکـــــــه، miri nemidooni ke door az toمیری نمیدونی که دور از تو .. donyam cheghadr ghamgino tarikeدنیام چقدر غمگینو تاریکه. donyaye man tarik o ghamgineدنیای من تاریک و غمگینه، bar jodayi kheili sangineبار جدایی خیلی سنگینه.. har kas ke az halam khabar dareهر کس که از حالم خبر داره، az shooneham in baro bardareاز شونه هام این بارو برداره. kheili delam gire ,kheili gereftaramخیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم، doost dashtanet khoobe ,kheili dooset daramدوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم kheili delam gire, kheili gereftaramخیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم، doost dashtanet khoobe ,kheili dooset daramدوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارمMohsen Chavoshi - parvaneha - http://motolyrics.com/mohsen-chavoshi/parvaneha-lyrics-english-translation.html

English translation

Mohsen Chavoshi - Butterflies(پروانه ها) (English translation)

get ready,the sky is rainy
open your umbrella , it's crying rain
even the autumn doesn't know how my eye's falling leaves feel

when butterflies were burning
they attach your fate to mine
when you are gloomy i burn
when your heart burn i will die

you are in my heart so much,i am really tangled
loving you is so fine, i love you so much
you are in my heart so much,i am really tangled
loving you is so fine, i love you so much

darling ! your eyes telling me, separation from you is too soonMohsen Chavoshi - parvaneha - http://motolyrics.com/mohsen-chavoshi/parvaneha-lyrics-english-translation.html
you will leave,and you don't know without you
how sad and dark is my world

my world is dark and sad
separation is overwhelming
if some one knows my pain
take it away from my shoulder

you are in my heart so much,i am really tangled
loving you is so fine, i love you so much
you are in my heart so much,i am really tangled
loving you is so fine, i love you so much

Write a comment

What do you think about song "parvaneha"? Let us know in the comments below!

More Mohsen Chavoshi lyrics English translations