Adele - Cold Shoulder
You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it ?round on me like it's my fault
See I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
These days when I see you
You make it look like I'm see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain't admitting you're not satisfied
You know I know just how you feel
I'm starting to find myself feeling that way too
When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was herAdele - Cold Shoulder - http://motolyrics.com/adele/cold-shoulder-lyrics-persian-translation.html
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
Time and time again I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you came in
(I don't see you)
Try to look for things I hear but our eyes never find
Though I do know how you play
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
© UNIVERSAL MUSIC PUBL. LTD.;
Adele - بی اعتنایی (Persian translation)
تو می گی همه ی اینا تو سرمه
چیزایی که من فکر می کنم هیچ معنی ای نداره
پس اونموقع کجا بودی؟ خجالتی نباش
همه چیزو به سمت من بر نگردون انگار که تقصیر من بوده
ببین می تونم اون نگاه رو توی چشمات ببینم
نگاهی که هر بار و همیشه به سمتم پرتاب می کنه
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
این روزا وقتی تو رو می بینم
باعث می شی به نظر بی رنگ بیاد
بهم نگو چرا وقتتو هدر می دی
وقتی قلبت راضی نیست تو هم خوشحال و راضی نیستیAdele - Cold Shoulder - http://motolyrics.com/adele/cold-shoulder-lyrics-persian-translation.html
تو می دونی من می دونم چه حسی داری
دارم شروع می کنم خودمو همونطوری حس کنم
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم
بارها و بارها باز هم نقش یه احمق رو برات بازی می کنم
فقط برای تو
حتی توی روشنایی روز وقتی تو فکر می کنی نمی بینمت
سعی می کنم دنبال چیزایی بگردم که می شنوم ولی چشمامون هیچ وقت پیداشون نکرد
اگرچه می دونم تو چطوری بازی کردی
وقتی با بی اعتناییت منت می زاری
هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم
کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی
هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم