Adele
Adele

Someone Like You Lyrics Persian translation

Lyrics

Adele - Someone Like You

I heard
that you're settled down
that you
found a girl
and your
married now

I heard
that your dreams came true
I guess she gave you things
I didnt give to you

old friend
why you so shy
aint like you to hold back
or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn't stay away I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and be reminded
that for me
it isn't over

nevermind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best
for you too
don't forget me
I beg
I'll remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead

sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead
yeah

you know how the time flies
only yesterday
it was the time of our lives
we were born and raised
in a summer haze
bound by the surprise
of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited Adele - Someone Like You - http://motolyrics.com/adele/someone-like-you-lyrics-persian-translation.html
but I couldn't stay away I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and be reminded
that for me
it isn't over

nevermind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best
for you too
don't forget me
I beg
I'll remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead

nothing compares
no worries or cares
regrets and mistakes
and memories made
who would have known
how bittersweet
this would taste

nevermind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best
for you too
don't forget me
i beg
I'll remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead

nevermind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best
for you too
don't forget me
I beg
I'll remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead

sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead

Persian translation

Adele - ﮐﺴﯽ ﻣﺜﻞ تو (Persian translation)

ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﺳﺮﻭﺳﺎﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﯽ
ﻭﺗﻮ ﯾﮏ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﯼ ﻭﺑﺎﺍﻭﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﯼ
ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﮐﻪ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﺕ ﺑﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ پیوستن
ﺣﺪﺱ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﯾﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ

ﺩﻭﺳﺖ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﭼﺮﺍﺗﻮ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻗﺪﺭ ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ ﻫﺴﺘﯽ ؟
ﺍﺯﺕ ﺑﻌﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﮐﻨﺎﺭﺑﮑﺸﯽ ﯾﺎﺍﺯﺩﺭﻭﻍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺸﯽ

ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ ﺍﺯﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻇﺎﻫﺮﺑﺸﻢ
ﺍﻣﺎﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺍﺯﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻓﺮﺍﺭﮐﻨﻢ،ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺑﺠﻨﮕﻢ
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﺑﻮﺩﻡ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻨﻮ ﻣﯽ‌ﺑﯿﻨﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﯾﺎﺩﺕ ﺑﯿﺎﺩ
ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﻧﯿﺴﺖ

ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﻦ ﮐﺴﯽ ﺭﻭ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﭘﯿﺪﺍﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ
ﻣﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﺑﺠﺰ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺑﺮﺍﺕ ﺁﺭﺯﻭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢAdele - Someone Like You - http://motolyrics.com/adele/someone-like-you-lyrics-persian-translation.html
ﻣﻨﻮﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ،ﺍﯾﻨﻮﺍﺯﺕ ﮔﺪﺍﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ،ﻭﯾﺎﺩﻡ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﮔﻔﺘﯽ :
"ﻋﺸﻖ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭﻟﯽ ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺻﺪﻣﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ "

ﻋﺸﻖ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭﻟﯽ ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺻﺪﻣﻪ ﺍﺵ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ

ﺗﻮﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
ﻓﻘﻂ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﻭﻗﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺎﺑﻮﺩ
ﻣﺎﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﯾﻢ ﻭﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪﯾﻢ درﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﻪ ﺁﻟﻮﺩ
ﻭﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﯾﻢ

ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ ﺍﺯﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺟﺎﯾﯽ ﻇﺎﻫﺮﺷﻮﻡ
ﻭﻟﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺍﺯﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻓﺮﺍﺭﮐﻨﻢ،ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺑﺠﻨﮕﻢ
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﺑﻮﺩﻡ ﻭﻗﺘﯽ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺭﻭﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﯾﺎﺩﺕ ﺑﯿﺎﺩ
ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﭼﯿﺰﯼ ﺗﻤﻮﻡ ﻧﺸﺪﻩ

ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺴﯽ ﻣﺜﻞ ﺗﻮﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ

For the song "Someone Like You", there are 4 versions of the persian translation:

version [1]version [2]version [3]version [4]

Write a comment

What do you think about song "Someone Like You"? Let us know in the comments below!

More Adele lyrics Persian translations