Flëur - Dikoe serdtse
Что плохого я сделала сну?
Отчего мое сердце сжалось?
Почему, несмотря на усталость
И на хищные тени, таящиеся по углам
Я с постели встаю и как зомби брожу по ночам? Той ночью страшный был ураган,
Искалеченной птицей упал ты к моим ногам
Я собрала тебя из отдельных частейFlëur - Dikoe serdtse - http://motolyrics.com/fleur/dikoe-serdtse-lyrics-french-translation.html
Я взяла то, что нравится мне, у роботов и у людей И мне не было всё равно
Когда ты поджигал себя и устремлялся в окно
Черти мчались к тебе из всех чёрных дыр
Ты метался и разрушал мой комнатный мир Был твой голод неутолим
Крылья негабаритные очень мешали другим
Нестабильный рассудок неуловим, как дым
И это дикое сердце все равно бы не стало моим
Flëur - Coeur sauvage (French translation)
Qu'ai-je fait de mal au sommeil?
Pourquoi mon coeur s'est-il serré?
Pourquoi, malgré la fatigue
Et les ombres carnassières se cachant dans les recoins,
Je me lève du lit et erre la nuit comme un zombie?
Cette nuit il y avait un terrible ouragan,
Tu es tombé à mes pieds comme un oiseau mutilé
Je t'ai ramassé en plusieurs morceauxFlëur - Dikoe serdtse - http://motolyrics.com/fleur/dikoe-serdtse-lyrics-french-translation.html
J'ai pris ce qui me plaisait, chez les robots et les gens
Et tout ne m'était pas égal
Lorsque tu te mettais le feu et que tu te dirigeais vers la fenêtre
Les démons accouraient vers toi depuis tous les trous noirs
Tu t'agitais et détruisais le monde de ma chambre
Ta faim était insatiable
Les faibles ailes gênaient beaucoup les autres
Le jugement instable est insaisissable comme de la fumée
Et ce coeur sauvage ne deviendrait toujours pas mien