Flëur - Nebo hochet upast
Всё слилось, картинки и звуки
Всё бессмысленно, всё нелепо
Я лежу и раскинув руки
Смотрю, как меняется небо
Я смотрю в него днём и ночью
Глаза полны синевы
И чувствую, как раздвигают почву
Тонкие нити травы Я хочу быть небом так сильно
Оно каждый миг другое
Там не суетно и не пыльно
В облаках так много покоя
Надвигается с юга гроза
Слёзы неба прольются вот-вот
И капли падают прямо в глаза
Прямо в открытый рот А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо видит мой мир во сне
Небо хочет быть мной Небосвод, темнеющий грозно
На меня обрушился, как волна
Умирая, рождаются звёздыFlëur - Nebo hochet upast - http://motolyrics.com/fleur/nebo-hochet-upast-lyrics-french-translation.html
Убывает и прибывает луна
Астероиды падают вниз
Им не найти дороги к дому
И это так похоже на жизнь
Но кажется в небе всё по-другому А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо видит меня во сне
Небо хочет быть мной Я хочу вспорхнуть, словно птица
На свободу из затхлого склепа
На дровах костёр веселится
Поднимаются искры в небо
Поднимается в небо дым
Поднимается пар горячий
И я могла бы подняться с ним
В это небо, где всё иначе А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо хочет лежать на земле
Раскинув руки в траве
Небо хочет быть мной
Flëur - Le ciel veut tomber (French translation)
Tout s'est mêlé, les images et les sons
Tout ce qui est bête et absurde
Je suis allongé, les bras en croix,
Je regarde le ciel changer
Je le regarde nuit et jour
Les yeux emplis de bleu
Et je sens les fins brins d'herbe
Écarter le sol
Je veux tellement être le ciel
Il est différent à chaque instant
Il n'est ni agité ni poussiéreux
Il y a tellement de paix dans les nuages
Un orage menace du sud
Les larmes du ciel s'apprêtent à se répandre
Et les gouttent tombent droit dans mes yeux
Droit dans ma bouche ouverte
Mais le ciel veut tomber
Il a perdu son calme
Le ciel voit mon monde en rêve
Le ciel veut être moi
La voûte céleste, s'assombrissant d'un air menaçant,
S'est déversée sur moi comme une vague
Des étoiles naissent en mourantFlëur - Nebo hochet upast - http://motolyrics.com/fleur/nebo-hochet-upast-lyrics-french-translation.html
La lune croît et décroît
Des astéroïdes tombent
Ils ne peuvent pas retrouver le chemin de la maison
Et ça ressemble tellement à la vie
Mais tout à l'air différent dans le ciel
Mais le ciel veut tomber
Il a perdu son calme
Le ciel voit mon monde en rêve
Le ciel veut être moi
Je veux prendre mon envol comme un oiseau
En liberté depuis un caveau renfermé
Le feu s'amuse sur les bûches
Les étincelles s'élèvent dans le ciel
La fumée s'élève dans le ciel
La vapeur brûlante s'élève
Et je pourrais m'élever avec elle
Dans ce ciel ou tout est différent
Mais le ciel veut tomber
Il a perdu son calme
Le ciel veut s'allonger dans l'herbe
Les bras en croix dans l'herbe
Le ciel veut être moi