Flëur - Exorcism
Ты проник в мою плоть
смертельной болезнью, -
и меня лихорадит,
и мне не согреться.
Ты - как вирус в крови,
ты уже не исчезнешь,
ты - как дикий цветок,
проросший сквозь сердце Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
Изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь Ты проник в мою кровь
нераспознанным ядом.
Я могу быть собой
Только во сне.
Для меня пробужденье
становится адом, -
ты не будешь со мной,Flëur - Exorcism - http://motolyrics.com/fleur/exorcism-lyrics-french-translation.html
но ты вечно во мне Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь Можно выпустить яд
только вместе с кровью.
Можно вырвать цветок
только вместе с сердцем.
Зажигая свечу
у меня в изголовье,
постарайся не сниться
мне после смерти Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь
Flëur - Exorcisme (French translation)
Tu t'es glissé dans ma chair
Comme une maladie mortelle, -
Et j'ai de la fièvre,
Et je n'arrive pas à me réchauffer.
Tu es comme un virus dans le sang,
Tu ne disparaîtras plus,
Tu es comme une fleur sauvage,
Germant à travers le coeur
Mes ongles s'enfoncent dans ton corps
En laissant de profondes blessures...
Je te chasse continuellement,
Je te chasse infatigablement...
Exorcisme...
Absurde
Comme tout ma vie
Tu t'es glissé dans mon sang
Comme un poison non-diagnostiqué.
Je ne peux être moi-même
Qu'en rêve.
Pour moi cela devient l'enfer
De me réveiller, -
Tu ne seras pas avec moi,Flëur - Exorcism - http://motolyrics.com/fleur/exorcism-lyrics-french-translation.html
Mais tu es toujours en moi
Mes ongles s'enfoncent dans ton corps
En laissant de profondes blessures...
Je te chasse continuellement,
Je te chasse infatigablement...
Exorcisme...
Absurde
Comme tout ma vie
On ne peut aspirer le poison
Qu'en aspirant le sang avec.
On ne peut arracher la fleur
Qu'en arrachant le coeur avec.
En allumant une bougie
À mon chevet,
Essaye de ne pas habiter mes rêves
Après ma mort
Mes ongles s'enfoncent dans ton corps
En laissant de profondes blessures...
Je te chasse continuellement,
Je te chasse infatigablement...
Exorcisme...
Absurde
Comme tout ma vie