Florence + The Machine - Falling
"Falling"
I've fallen out of favour
And I've fallen from grace
Fallen out of trees
And I've fallen on my face
Fallen out of taxis
Out of windows too
Fell in your opinion
When I fell in love with you
Oh-ooh [repeated]
Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling's not the problem
When I'm falling I'm in peace
It's only when I hit the ground
It causes all the grief
Oh-ooh [repeated]
This is a song for a scribbled out nameFlorence + The Machine - Falling - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/falling-lyrics-serbian-translation.html
And my love keeps writing again and again
This is a song for a scribbled out name
And my love keeps writing again and again
And again [x15]
I'll dance myself up
Drunk myself down
Find people to love
Love people too drunk
I'm not scared to jump
I'm not scared to fall
If there was nowhere to land
I woudn't be scared
At all [x4]
All [repeated]
Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling's not the problem
When I'm falling I'm in peace
It's only when I hit the ground
It causes all the grief
Florence + The Machine - Padanje (Serbian translation)
Pala sam bez milosti,
pala sam sa draži.
Pala s drveća,
pala na lice.
Pala iz taksija,
kroz prozor takođe.
Pala, po tvom mišljenju,
kad u tebe zaljubila sam se.
Nekad bih želela da padnem,
da se oslobodim.
Da slobodno padam,
da predahnem.
Jer, padanje nije problem,
kad padam u mitu.Florence + The Machine - Falling - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/falling-lyrics-serbian-translation.html
Jedino kad zemlju dodirnem,
tad nastaje bol!
Ova pesma je za precrtano ime,
a moja ljubav i dalje piše!
I dalje, i dalje...
Otplesaću da se povratim,
olešiću se!
Naći ljude koje volim,
voleću ljude olešene!
Ne plašim se skoka,
ne plašim se pada,
ako beskrajno padam,
straha ne bi bilo,
uopšte!