Florence + The Machine - Only if for a night
And I had a dream
About my old school
And she was there
All pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping
Came to weeping And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night And the only solution
Was to stand and fight
And my body was bruised
And I was set alight
But she came over me
Like some holy rite
And although I was burning
You're the only light Only if for a night In the grass was so green
Against my new clothes
And I did cartwheels in your honour
Dancing on tiptoes
My own secret ceremonialsFlorence + The Machine - Only if for a night - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/only-if-for-a-night-lyrics-serbian-translation.html
Before the service began
In the graveyard doing handstands And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night And the only solution
Was to stand and fight
And my body was bruised
And I was set alight
But she came over me
Like some holy rite
And although I was burning
You're the only light Only if for a night My doll, my dear, my darling
Tell me what all this sighing's about
Tell me what all this sighing's about And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night...
Florence + The Machine - Samo za jednu noć (Serbian translation)
I imala sam san
O mojoj staroj školi
I bila je tamo
Sva roza i zlatna i sjajna
Zabacila sam moje ruke oko njenih nogu
Došla sam da plačem
Došla sam da plačem
I čula sam tvoj glas
Jasan kao dan
I rekao si mi
Da treba da se koncentrišem
Sve je bilo tako čudno
I tako nadrealno
Da bi duh trebao da bude praktičan
Samo za jednu noć
I jedino rešenje
Je da stanem i da se borim
I moje telo je bilo u modricama
I bila sam spremna da sidjem
Ali je došla po mene
Kao neki sveti obred
I uprkos tome što sam gorela
Ti si bio jedino svetlo
Samo za jednu noć
I trava je bila tako zelena
Uprkos mojoj odeći
I uradila sam catrwheels(?(pokret u gimnastici)) u tvoju čast
Plesala sam na prstima
Radi moje tajne ceremonijeFlorence + The Machine - Only if for a night - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/only-if-for-a-night-lyrics-serbian-translation.html
Pre nego što je služba počela
Na groblju u kome se rade stojevi na rukama
I čula sam tvoj glas
Jasan kao dan
I rekao si mi
Da treba da se koncentrišem
Sve je bilo tako čudno
I tako nadrealno
Da bi duh trebao da bude praktičan
Samo za jednu noć
I jedino rešenje
Je da stanem i da se borim
I moje telo je bilo u modricama
I bila sam spremna da sidjem
Ali je došla po mene
Kao neki sveti obred
I uprkos tome što sam gorela
Ti si bio jedino svetlo
Samo za jednu noć
Moja lutko, moja dušo, moj dragi
Reci mi zbog čega svi uzdišemo
Reci mi zbog čega svi uzdišemo
I čula sam tvoj glas
Jasan kao dan
I rekao si mi
Da treba da se koncentrišem
Sve je bilo tako čudno
I tako nadrealno
Da bi duh trebao da bude praktičan
Samo za jednu noć...