Alan - Kaze No Tegami
Kaze ga umare kumo wa nagare
Kimi no moto he kimi no soba he
Tsubasa ni nari ai wa todoku...
Miyou to shinai me ni wa nanimo mie nai
Itsumo soba ni ita no ni naze kiduke nakatta no?
Hashirigaki no kotoba de ii
Tatta hitokoto demo ii
Tsutae kire nakatta omoi ga chijou ni afureteru
Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
Hanarete mo toki ga sugite mo
Watashi-tachi osoku nai yo ne
Kimi no negai wo dakishimeteru yo
Kimi no mirai wo mitsumete iru yo
Dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa
The answer is blowin' in the wind
Watashi no hoho nazeta gogo no kaze wa tooku tabi shiteAlan - Kaze No Tegami - http://motolyrics.com/alan/kaze-no-tegami-lyrics-french-translation.html
Yagate kimi no oka kake agaru
Shashin nigirishimeta wakamono
Akegata no Taxi Driver
SANTA ni tegami wo kaki mashita chiisa na onnanoko
Ima namae wo yonde watashi wo yonde
(~Kaze ga umare kumo wa nagare
Kimi no moto he kimi no soba he)
Sono namida wo kaze ga kawakasu darou
(~Tsubasa ni nari ai wa todoku... )
Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
Hanarete mo toki ga sugite mo
Watashi-tachi tsunagatteru
Kimi no negai wo dakishimeteru yo
Kimi no mirai wo mitsumete iru yo
Dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa
Kagayaki hajimeru
The answer is blowin' in the wind
Alan - Lettre du Vent (French translation)
Le vent naît, les nuages passent, en dessous de toi, à côté de toi
Des ailes me poussent et je te porte mon amour…
Des yeux qui ne veulent rien voir, ne voit rien
Pourquoi n'as-tu rien perçu, alors que j'étais toujours avec toi ?
C'est bien de griffonner des mots
Mais rien qu'un, ça suffit
Le sol est plein des sentiments que je n'ai pas su te montrer
Je sens ta douleur
J'entends ton coeur
Malgré la distance, malgré le temps qui passe
Il n'est pas trop tard pour nous
Je sers tes souhaits dans mes bras
Je regarde ton avenir
Quand on aime quelqu'un très fort, le monde se met à changer
La réponse est dans le souffle du vent
Le vent qui soufflait sur mes joues cet après-midi s'en va bien loin
Il va bientôt monter sur ta colline
Les jeunes qui ont pris des clichés...Alan - Kaze No Tegami - http://motolyrics.com/alan/kaze-no-tegami-lyrics-french-translation.html
Le chauffeur de taxi à l'aube...
Une petite fille écrivait une lettre au père Noël
Maintenant appelle mon nom, appelle-moi
(Le vent naît, les nuages passent, en dessous-de toi, à côté de toi)
Le vent doit sûrement sécher tes larmes
(Des ailes me poussent et je te porte mon amour…)
Je sens ta douleur
J'entends ton coeur
Malgré la distance, malgré le temps qui passe
Il n'est pas trop tard pour nous
Je sers tes souhaits dans mes bras
Je regarde ton avenir
Quand on aime quelqu'un très fort, le monde se met à changer
La réponse est dans le souffle du vent