Alan - Tokyo Mimei
各駅停車 いくつ見送って
私は何を 待ってるのかな
低い空を 深く吸い込めば
東京の味がした 口ずさむ故郷の唄 人波にかき消されて
「大切なものは見えないよ」と 吹き抜ける風の中 東京未明、聴こえる 違う誰かの靴音
急ぎ足で景色は変わる 悲しみ置き去りにして
何処へ行くのこの道 私、うまく笑えないよ
いつの間にか夜に包まれて 一人言つ「東京」 シャボンの中 逆さまに映るAlan - Tokyo Mimei - http://motolyrics.com/alan/tokyo-mimei-lyrics-french-translation.html
淡い光と リンドウの花
時は流れ 一人きり私
東京に身を寄せた 踏切の向こうに浮かぶ 音のない交差点
頑張れと手を振る君の声を いつまでも探してる どうして息をするほど この胸苦しくなるの
ぬるい水を少し流して ゆっくりと顔を上げる
何処へ行くの異邦人 次の列車は来ないのに
流れ星も見えない空から 振りそそぐ「東京」 未だ明けぬ「東京」
Alan - L'aube de Tokyo (French translation)
Combien de trains de villes ai-je regardés passer...
Mais qu'est-ce que j'attends précisément ?
En inspirant profondément l'air du ciel couvert
J'ai goûté à Tokyo
Je freudonne un air de mon village, mais il est tu par le bruit de la foule
"Je ne peux pas voir ce qui m'est cher", dis-je, dans le vent qui passe
A l'aube de Tokyo, ce sont les pas de quelqu'un d'autre que j'entends
Le paysage se métamorphose rapidement, prenant la place de la mélancolie
Où mène ce chemin ? Je ne parviens plus vraiment à sourire
A l'insu de tous, la nuit m'enveloppe tandis que je chuchote "Tokyo"
Dans une bulle de savon, je vois le reflet inverséAlan - Tokyo Mimei - http://motolyrics.com/alan/tokyo-mimei-lyrics-french-translation.html
D'une faible lumière et d'une gentiane
Le temps a passé et, toute seule
Je suis allée vivre chez quelqu'un à Tokyo
De l'autre côté du passage à niveau silencieux
Je regarde toujours si tu es là pour me saluer et me souhaiter bonne chance
Pourquoi ai-je le coeur de plus en plus serré à chaque inspiration ?
Je verse des petites larmes tièdes en levant doucement la tête
Où une étrangère ira-t-elle si le prochain train ne vient pas ?
Par un ciel sans astres, il pleut à verse sur Tokyo
Le jour ne s'est pas encore levé sur Tokyo