Alan - Koko Ni Iru
ねぇ...ココニイル もしも世界が君に背を向けても
私だけは最後、見方になるよ
忘れないで 思い出して
いつもココニル 吹きぬける風が夏に変わったことを
伝えたくてさり気なく手をつないだ
そんなにも君を悲しませるもの
胸の中でほんの少し憎んだ 夕暮れ...急がなくてもいいよ
街が闇に沈んでもずっとそばにいる どうか世界が君に輝くように
とっておきの言葉 今おしえるよ
忘れないで 思い出して
いつもココニル 君が君のこと悪く言うたびにほら、Alan - Koko Ni Iru - http://motolyrics.com/alan/koko-ni-iru-lyrics-french-translation.html
花がひとつ枯れるようで悔しいんだ 理由して笑わなくてもいいよ
写真よりもその笑顔
ちゃんと知っている どんな孤独も君を奪えないの
迷ったなら この手握り返して
忘れないで 思い出して
いつもココニル あかりが灯り始めた街で
迷子になどさせないよ
隣にいるから もしも世界が君に背を向けても
私だけは最後、見方になるよ
忘れないで 思い出して
いつもココニル 今 君といる
Alan - JE SERAI LÀ (French translation)
Hé... JE SUIS LÀ
Même si le monde entier te tournait le dos
Ce serait moi la dernière personne à tes côtés
N'oublie pas, souviens-toi que
Pour toujours JE SERAI LÀ
En te prenant abruptement les mains, je voulais te faire savoir
Que le vent qui souffle en été avait tourné
Dans mon coeur je ne peux tout simplement pas supporter
Ces choses qui te rendent si tristes
Le nuit... peut prendre son temps pour tomber
Même si les ténèbres s'abattent sur la ville, je serai toujours là
J'espère que le monde s'illuminera toujours devant toi
Aussi, je te fais mes meilleurs voeux
N'oublie pas, souviens-toi que
Pour toujours JE SERAI LÀ
Allez, pourquoi tu dévalorises ?Alan - Koko Ni Iru - http://motolyrics.com/alan/koko-ni-iru-lyrics-french-translation.html
C'est aussi malheureux qu'une fleur qui flétrit
Tu n'es pas obligé d'expliquer ce qui te fait rire
Je connais ton sourire par coeur
Même mieux qui si je l'avais en photo
Aucune solitude que ce soit ne peut t'arracher à moi
Si tu sens que tu te perds, reprends ma main
N'oublie pas, souviens-toi que
Pour toujours JE SERAI LÀ
Dans la ville éclairée de lumière
Je ne te abandonnerai pas comme un enfant perdu
Oui, je serai à tes côtés
Même si le monde entier te tournait le dos
Ce serait moi la dernière personne à tes côtés
N'oublie pas, souviens-toi que
Pour toujours JE SERAI LÀ
Je suis avec toi, maintenant