Despina Vandi - Ah Kardula Mu
Κάθε λίγο και λιγάκι
να γεμίζω το τασάκι
με τσιγάρα και με πόνο
κι όλα αυτά για σένα μόνο
Μα ήρθε η μέρα που είπα, φτάνει
το 'χεις πλέον παρακάνει Και πάνω εκεί που είχα ορκιστεί
να σε μισώ
που την καρδούλα μου εσύ πλήγωσες Βρήκες τον τρόπο μ' ένα κόλπο
κι εύκολα
μες στη ζωούλα μου πάλι τρύπωσες Αχ καρδούλα μου, γιατί με τυραννάςDespina Vandi - Ah Kardula Mu - http://motolyrics.com/despina-vandi/ah-kardula-mu-lyrics-english-translation.html
Βρε ψυχούλα μου, αφού δεν μ' αγαπάς
Αχ καρδούλα μου, μη με ταλαιπωρείς
Βρε ψυχούλα μου, βρες άλλη να χαρείς Λίγο το 'να, λίγο τ' άλλο
είχα πρόβλημα μεγάλο
Δεν μπορούσα να το κρύψω
κι ούτε φαγητό ν' αγγίξω Φτάνει πια, δεν μπορώ
μακριά από εδώ
Τράβα αλλού, μη μου πεις
πού θα πας, πού θα ζεις
Despina Vandi - Ah my little heart (English translation)
Little by little
To fill the ash-tray
With cigarettes and pain
And all these only for you
But the day that I said enough has arrived
You have gone too far
And there where I had sworn
To hate you
because you hurt my little heart
You found the way with a trick
And easily
in my little life, you got into again
Ah my little heart why are you torturing meDespina Vandi - Ah Kardula Mu - http://motolyrics.com/despina-vandi/ah-kardula-mu-lyrics-english-translation.html
My little heart since you don't love me
Ah my little heart don't harass me
My little soul please find someone else
More or less
I had a huge problem
I couldn't neither hide it
Nor eat
That's enough, I can not (stand)
Away from here
Go somewhere else, don't tell me
Where you'll go, where you'll live