Despina Vandi - Maska
Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που φοράω
και μη ζηλεύεις που με βλέπεις
να χαμογελάω
Γιατί δεν ξέρεις κάθε μέρα
τι σταυρό σηκώνω
δεν ξέρεις πόσο ακριβά
το γέλιο αυτό πληρώνω Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να΄ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
ένα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ΄ το δάκρυ σου μεσ΄τη χαρά
κι όλα θα΄ναι καλά Μη σε γελάει αγάπη μουDespina Vandi - Maska - http://motolyrics.com/despina-vandi/maska-lyrics-english-translation.html
η μάσκα που έχω βάλει
και που περήφανα περνώ
από μπροστά σου πάλι
γιατί δεν ξέρεις μέσα μου
πως μ΄έχει γονατίσει
ο φόβος μη με δει κανείς
κι η μάσκα μου ραγίσει Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να΄ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
ένα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ΄ το δάκρυ σου μεσ΄τη χαρά
κι όλα θα΄ναι καλά
Despina Vandi - Mask (English translation)
Don't be fooled by the mask I am wearing
And do not envy me for watching me smile
cause you don't now what cross I bear everyday
you don't know how much I pay for this laugh
What it shines is not gold
what you see might be different/the other way
so don't rush to judge me
you almost do not know me
life is a theatreDespina Vandi - Maska - http://motolyrics.com/despina-vandi/maska-lyrics-english-translation.html
chose a mask too if you want
hide your tear inside joy
and everything will be fine
don't be fooled by the mask I have put on
and by the proudly way I am passing infront of you
cause you don't now how inside me this has weigh me/kneel me down
the fear of anyone seeing me and breaking my mask
What it shines is not gold
what you see might be different/the other way