Despina Vandi - Lypamai
Αβοήθητη και μόνη
Μεσ΄ τα χέρια σου ένα πιόνι
Που ότι θες εσύ το κάνεις
Κι όπου θες το πας
Στη ζωή σου εγώ κομπάρσος
Που το βρίσκεις τόσο θράσος
Και σ΄ αυτούς που σ΄ αγαπάνε
Τη πλάτη σου γυρνάς Μα τελειώνει η υπομονή μου
Θα σε βγάλω απ΄ τη ζωή μου
Όμως πριν σ΄ εγκαταλείψω
Θέλω να σου πω Ότι
Λυπάμαι για λογαριασμό σου
Και γι΄ αυτό το φέρσιμο σου
Ήξερες όσο κανένας πώς να με πληγώνεις καιDespina Vandi - Lypamai - http://motolyrics.com/despina-vandi/lypamai-lyrics-english-translation.html
Να κάνεις πάντα το δικό σου
Να κοιτάς τον εαυτό σου
Ν΄ αδιαφορείς για μένα
Και να προσπαθείς
Από εμένα ό,τι μπορέσεις
Να εκμεταλλευτείς Μολυβένιο στρατιωτάκι
Στο δικό σου παιχνιδάκι
Ό,τι μου ζητήσεις κάνω
Δίχως να μιλώ
Μάταια για σένα ελπίζω
Κι όνειρα κοντά σου χτίζω
Πως μπορεί να μ΄ αγαπήσεις
Όπως σ΄ αγαπώ!
Despina Vandi - I Feel Sorry (English translation)
Helpless and alone,
Just a pawn in your hands,
That you treat it however you want
And you move it wherever you want.
I was a walkon in your life.
How could you be so impudent
And turn your back
To those who love you?
However, I'm running out of patience
I will ge you out of my life
But before I abandon you
I want to tell you
That
I feel sorry for you
And that attitude of yoursDespina Vandi - Lypamai - http://motolyrics.com/despina-vandi/lypamai-lyrics-english-translation.html
You knew like nobody how to hurt me and
Always act as you want
Caring only for yourself
Not giving a damn about me
And trying
To take advantage of me
As far as you could
A tin soldier
In your little game
I do whatever you ask me to
Without saying any words
In vain I hope,
By building dreams next to you,
That one day you'll love me
Like I love you!