Flëur - Rozoviy slon
Зачем мне розовый слон?
Уверена, знаю вполне,
Объективно со всех сторон,
Абсолютно не нужен мне.
Но он ходит за мной всё время,
И уже надоел мне страшно.
Ведь люблю я других зверей,
Чёрных и камуфляжных. Ни к чему мне розовый слон,
Но жалко его прогнать.
И к тому, что всегда мы вдвоём
Стала я привыкать.
Уже беспокоюсь о нём,
Он со мной на каждом шагу.
В жизнь мою влился розовый слон,
Я уже без него не могу. Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять -
привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять -
полюби. И как только стал нужен мне он,
Неотъемлем, необходим,
почему-то стал розовый слон
Замкнут и нелюдим.
Не стремится розовый слон
Быть со мной каждую минуту,
Как-то странно он отстранён,
избегает меня почему-то.Flëur - Rozoviy slon - http://motolyrics.com/fleur/rozoviy-slon-lyrics-transliteration-translation.html
Для меня это страшная драма -
его нет со мной целый миг.
Тут приходит мне телеграмма,
Слон нашёл хозяев других.
Как же мне это всё пережить,
Я умру, я сойду с ума.
Как вернуть мне или как забыть
розового слона? Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять -
привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять -
полюби. Чтоб не плакать и не скорбеть,
И любых избежать потерь,
Никогда никого не люби,
Никогда никому не верь.
Но сама я так вряд ли смогу,
Скоро новая будет весна,
И опять я себе найду какого-нибудь слона. Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять -
привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять -
полюби.
Flëur - Rozoviy slon (Transliteration)
Zachem mne rozovyy slon?
Uverena, znayu vpolne,
Ob"ektivno so vsekh storon,
Absolyutno ne nuzhen mne.
No on khodit za mnoy vsye vremya,
I uzhe nadoel mne strashno.
Ved' lyublyu ya drugikh zverey,
Chyernykh i kamuflyazhnykh.
Ni k chemu mne rozovyy slon,
No zhalko ego prognat'.
I k tomu, chto vsegda my vdvoyem
Stala ya privykat'.
Uzhe bespokoyus' o nyem,
On so mnoy na kazhdom shagu.
V zhizn' moyu vlilsya rozovyy slon,
Ya uzhe bez nego ne mogu.
Kazhdyy dolzhen ob etom znat',
Tak ustroena zhizn'.
Esli khochesh' chto-nibud' poteryat' -
privyazhis'.
I kak tol'ko poverish' v Edem, blagodat'
Vsye razrushit udar sud'by.
Esli khochesh' chto-nibud' poteryat' -
polyubi.
I kak tol'ko stal nuzhen mne on,
Neot"emlem, neobkhodim,
pochemu-to stal rozovyy slon
Zamknut i nelyudim.
Ne stremitsya rozovyy slon
Byt' so mnoy kazhduyu minutu,
Kak-to stranno on otstranyen,
izbegaet menya pochemu-to.Flëur - Rozoviy slon - http://motolyrics.com/fleur/rozoviy-slon-lyrics-transliteration-translation.html
Dlya menya eto strashnaya drama -
ego net so mnoy tselyy mig.
Tut prikhodit mne telegramma,
Slon nashyel khozyaev drugikh.
Kak zhe mne eto vsye perezhit',
Ya umru, ya soydu s uma.
Kak vernut' mne ili kak zabyt'
rozovogo slona?
Kazhdyy dolzhen ob etom znat',
Tak ustroena zhizn'.
Esli khochesh' chto-nibud' poteryat' -
privyazhis'.
I kak tol'ko poverish' v Edem, blagodat'
Vsye razrushit udar sud'by.
Esli khochesh' chto-nibud' poteryat' -
polyubi.
Chtob ne plakat' i ne skorbet',
I lyubykh izbezhat' poter',
Nikogda nikogo ne lyubi,
Nikogda nikomu ne ver'.
No sama ya tak vryad li smogu,
Skoro novaya budet vesna,
I opyat' ya sebe naydu kakogo-nibud' slona.
Kazhdyy dolzhen ob etom znat',
Tak ustroena zhizn'.
Esli khochesh' chto-nibud' poteryat' -
privyazhis'.
I kak tol'ko poverish' v Edem, blagodat'
Vsye razrushit udar sud'by.
Esli khochesh' chto-nibud' poteryat' -
polyubi.