Flëur - Tioplye vody
Собираются в стаи киты,
Ожидая на свет потомство,
Они дрейфуют к южным морям.
Как всё в природе разумно и просто. Небо, воздух и океаны -
Им все стихии подвластны,
Но что-то зовет их туда, где тепло.
Туда, где безопасно. Посреди бескрайних просторов,
Под стынущими облаками
Их ласкают упругие волны
Нежными пенными гребешками. Всё в природе так просто,
Всё движется солнцу навстречу.
И ничто не грозит их потомству,
Ведь холод не может быть бесконечным. Погружаясь и всплывая,
Следуя зову природы,
Обгоняя птичьи стаи,
Они плывут в тёплые воды. Я прячу лицо в ладонях,
Я думаю о завтрашнем дне
И вижу караваны китов
Под свинцовым северным небом. Их глаза закрыты,Flëur - Tioplye vody - http://motolyrics.com/fleur/tioplye-vody-lyrics-transliteration-translation.html
Их мысли ничем не встревожены.
Они плывут, не думая о будущем
И не помня о прошлом. Погружаясь и всплывая,
Следуя зову природы,
Обгоняя птичьи стаи,
Они плывут в тёплые воды. И когда одиночество через край
Переполнит уставшее сердце,
Нам снится кем-то обещанный рай,
Место, где мы бы смогли отогреться. Островок покоя
Среди хаоса и круговерти
Там, где кто-нибудь нас укроет
От ледяного дыхания смерти. Посреди бескрайних просторов,
Под стынущими облаками,
Скользят киты и огромные волны
Рассекают плавниками. Я плыву вместе с ними,
Преодолев невозможное.
Просто плыву, не думая
О будущем и не помня о прошлом.
Flëur - Tioplye vody (Transliteration)
Sobirayutsya v stai kity,
Ozhidaya na svet potomstvo,
Oni dreyfuyut k yuzhnym moryam.
Kak vsye v prirode razumno i prosto.
Nebo, vozdukh i okeany -
Im vse stikhii podvlastny,
No chto-to zovet ikh tuda, gde teplo.
Tuda, gde bezopasno.
Posredi beskraynikh prostorov,
Pod stynushchimi oblakami
Ikh laskayut uprugie volny
Nezhnymi pennymi grebeshkami.
Vsye v prirode tak prosto,
Vsye dvizhetsya solntsu navstrechu.
I nichto ne grozit ikh potomstvu,
Ved' kholod ne mozhet byt' beskonechnym.
Pogruzhayas' i vsplyvaya,
Sleduya zovu prirody,
Obgonyaya ptich'i stai,
Oni plyvut v tyeplye vody.
Ya pryachu litso v ladonyakh,
Ya dumayu o zavtrashnem dne
I vizhu karavany kitov
Pod svintsovym severnym nebom.
Ikh glaza zakryty,Flëur - Tioplye vody - http://motolyrics.com/fleur/tioplye-vody-lyrics-transliteration-translation.html
Ikh mysli nichem ne vstrevozheny.
Oni plyvut, ne dumaya o budushchem
I ne pomnya o proshlom.
Pogruzhayas' i vsplyvaya,
Sleduya zovu prirody,
Obgonyaya ptich'i stai,
Oni plyvut v tyeplye vody.
I kogda odinochestvo cherez kray
Perepolnit ustavshee serdtse,
Nam snitsya kem-to obeshchannyy ray,
Mesto, gde my by smogli otogret'sya.
Ostrovok pokoya
Sredi khaosa i krugoverti
Tam, gde kto-nibud' nas ukroet
Ot ledyanogo dykhaniya smerti.
Posredi beskraynikh prostorov,
Pod stynushchimi oblakami,
Skol'zyat kity i ogromnye volny
Rassekayut plavnikami.
Ya plyvu vmeste s nimi,
Preodolev nevozmozhnoe.
Prosto plyvu, ne dumaya
O budushchem i ne pomnya o proshlom.