Giorgos Mazonakis - Etsi imoun
Αν έχεις πρόβλημα the ONLY problem I'd have, is with this bleemin' lyrics!! lol
με τον τρόπο που μιλάω
αν έχεις πρόβλημα με τα ρούχα που φοράω
αν έχεις πρόβλημα
με τον τρόπο που βαδίζω
αν έχεις πρόβλημα
τότε σου ξεκαθαρίζω
Μωρό μου(This I know what it means ) I am sure you do !!! lol ...
Έτσι ήμουν, έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαι( This is how I was, This is how I am, this is how I will be?!) YES, YES, YES !!!! ...hahahaha it almost sounds like someone is having an orgasm and it's NOT me !!! .... hahahaha
κι άμα δε σ' αρέσω αγάπη μου λυπάμαι
"and if I am not to your liking, my love, then tough"
(=) maybe (they) scare you, the advanced (progressed)(!!!)
/ yirna sta palia sou ta sinithismena
Σου λέω (I tell you?!) again ... VERY GOOD, dya !!!
Έτσι ήμουν έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαιGiorgos Mazonakis - Etsi imoun - http://motolyrics.com/giorgos-mazonakis/etsi-imoun-lyrics-english-translation.html
κι άμα δε σ' αρέσω αγάπη μου λυπάμαι
"and if I am not to your liking, my love, then tough"
(=) maybe (they) scare you, the advanced (progressed)(!!!)
/ yirna sta palia sou ta sinithismena
Αν έχεις πρόβλημα
με τα μέρη που συχνάζω
"with the places I spend time at"
if you have a problem
with the style (way) I have fun
and if my (own) "look"
bothers you and shocks you
I remind you that
(= your glued digs me)
Μωρό μου...
Giorgos Mazonakis - This is how I was (English translation)
if you have a problem
with the manner that I speak
if you have a problem with the clothes that I wear
if you have a problem
with the manner that I (=step, pace,) walk
if you have a problem
then I (=) clear (it) up for you
"my babe"
that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna be
(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry
/ isos se fovizoun ta prohorimena
γύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένα
("go back to your old habits, go back to what you were accustomed to"
(= I tell you), "I say to you"
that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna beGiorgos Mazonakis - Etsi imoun - http://motolyrics.com/giorgos-mazonakis/etsi-imoun-lyrics-english-translation.html
(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry
/ isos se fovizoun ta prohorimena
γύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένα
("go back to your old habits, go back to what you were accustomed!)
if you have a problem
(=with the parts I frequent to)
/ an ehis provlima
/ me to stil pou diaskedazo
/ ki an to diko mou look
/ s' enohli ke se sokari
/ sou ipenthimizo pos
/ i kolliti sou me goustari
"my babe" ...