Giorgos Mazonakis - Oute mia signomi
Του χωρισμού μας η ευθύνη σου ανήκει
Και τώρα έρχεσαι ξανά μετανιωμένη
("and now you come back again full of remorse")
(= you say and you pay love with the rent)
/ mi' agapi pou ine stin kardia mou pethameni
/ toy horismou mas i efthini sou aniki
Ούτε μια συγνώμη δε σώζει
("not even a single apology would save")
(=) punishment more big you befitsGiorgos Mazonakis - Oute mia signomi - http://motolyrics.com/giorgos-mazonakis/oute-mia-signomi-lyrics-english-translation.html
/ ya ta lathi pou 'his kani mehri tora
/ fiye, de mas perni pia i ora
Ούτε μια συγνώμη δε σώζει
Φύγε δε μας παίρνει πια η ώρα
Του χωρισμού μας η ευθύνη σου ανήκει
Αφού δεν έχεις της αγάπης αποδείξεις
Ούτε μια συγνώμη δε σώζει
Φύγε δε μας παίρνει πια η ώρα
Για τα λάθη που 'χεις κάνει μέχρι τώρα
Giorgos Mazonakis - Not even one (=I am sorry) apology (English translation)
(=) our break-up's responsibility, belongs to you
(=)and now you come again regretful
/ les ke plironis tin agapi me to niki
Μι' αγάπη που είναι στην καρδιά μου πεθαμένη
Του χωρισμού μας η ευθύνη σου ανήκει
(=) not even one sorry isn't savingGiorgos Mazonakis - Oute mia signomi - http://motolyrics.com/giorgos-mazonakis/oute-mia-signomi-lyrics-english-translation.html
/ timoria pio megali sou armozi
Για τα λάθη που 'χεις κάνει μέχρι τώρα
Φύγε δε μας παίρνει πια η ώρα
"go, there isn't any time for us anymore
Για τα λάθη που 'χεις κάνει μέχρι τώρα
Και πώς ν' αλλάξει η δική σου καταδίκη
Για τα λάθη που 'χεις κάνει μέχρι τώρα
Τιμωρία πιο μεγάλη σου αρμόζει