Laith Al-Deen - Du und ich
Ich sehe aus dem Fenster
und der Regen wäscht die Welt.
Hab diesen Tag erwartet,
hab ihn mir oft vorgestellt. Ich spüre nun, du kommst nicht mehr.
Du gehst den letzten Schritt.
War's nur noch aus Gewohnheit?
Schluss damit! Doch ich es weiß nicht,
weiß nicht, was ich denken soll.
Ich weiß nicht, wie's mir geht,
weiß nicht, was ich will. Du und ich,
das geht wohl nicht zur Zeit.
Und der Regen wäscht die Welt.
Ich dachte, du und ich
ewiglich zu zweit.
Macht, dass alles von mir fällt.
Du und ich,
das geht wohl nicht zur Zeit.
Dachte, du und ich
ewiglich zu zweit. Ich seh mich um in diesem Raum,Laith Al-Deen - Du und ich - http://motolyrics.com/laith-al-deen/du-und-ich-lyrics-english-translation.html
er scheint mir plötzlich leer.
Ist alles, wie es gestern war,
doch gestern ist nicht mehr. Und in den Tagen, die nun folgen
wird Vertrautes wieder fremd.
So vertraulich diese Leere,
wie ich sie kenn. Doch ich weiß es nicht,
weiß nicht, was ich denken soll.
Ich weiß nicht, wie's mir geht,
weiß nicht, was ich will. Du und ich,
das geht wohl nicht zur Zeit.
Und der Regen wäscht die Welt.
Ich dachte, du und ich
ewiglich zu zweit.
Macht, dass alles von mir fällt.
Du und ich,
das geht wohl nicht zur Zeit.
Dachte, du und ich
ewiglich zu zweit.
Laith Al-Deen - You and me (English translation)
I look out of the window
And the rain falls down on the world
I have waited for this day
And often imagined it
I feel now that you won't come anymore
You take the last step
Was only habit left?
Stop it!
But I don't know
Don't know what I should think
I don't know how I feel
Don't know what I want
You and me,
That doesn't seem to work right now
And the rain falls down on the worldLaith Al-Deen - Du und ich - http://motolyrics.com/laith-al-deen/du-und-ich-lyrics-english-translation.html
I thought you and me
We would be together forever
Let me be relieved from everything
I thought, you and me
We would be together forever
I look around in this room
It seems empty
It all looks like it did yesterday
But yesterday is gone
And in the following days
Familiar things will turn into unknown things
And this emptiness becomes familiar
To me like I know it