Laith Al-Deen - Irgendwann
Ich spüre deine Stimme,
aber kann dich nicht mehr hören.
Dein Bild ist meilenweit von mir entfernt.
Meine Hände halten fest
an den goldenen Gitterstäben.
Wie lang hab ich nichts mehr von dir gelernt? Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn. Mein Körper ist aus Stein.
Ich häng an selbst gebauten Flügeln.
Hab mich so an dich gewöhnt,
du fehlst mir sehr. Ich möchte in dir lesen,
doch deine Nähe macht mich blind.
Ich hab mich ganz in dich gefühlt,Laith Al-Deen - Irgendwann - http://motolyrics.com/laith-al-deen/irgendwann-lyrics-english-translation.html
jetzt bin ich leer. Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn. Ich hab mich so an dich gewöhnt.
Ich hab schon lang nichts mehr von dir gelernt.
Ich hab schon heimweh nach mir selbst.
Ich will jetzt gehen. Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn. Irgendwann werde ich sehen,
dass es gut war und verstehen.
Irgendwann ist alles fremd,
was mir nah war, was ich kenn
Laith Al-Deen - Someday (English translation)
I feel your voice
But I can't hear you anymore
Your picture is miles away from me
My hands cling to
The golden bars
How long haven't I heard anything from you anymore?
Someday I will see
That it was good and I will understand
Someday everything is alien
That was once close to me, that I once I knew
My body is made of stone
I am stripped to self-made wings
I have gotten used to youLaith Al-Deen - Irgendwann - http://motolyrics.com/laith-al-deen/irgendwann-lyrics-english-translation.html
I miss you very much
I want to read in you
But your closeness blinds me
I have empathized wholly with you
Now I feel empty
Someday I will see
That it was good and I will understand
Someday everything is alien
That was once close to me, that I once I knew
I have gotten used to you
I haven't heard anything from you in a long time
I already start miss myself
I want to leave now