Laith Al-Deen - Traurig
Um zu trösten sagen Freunde
Mit der Zeit vergisst man
Man vergisst die Stimme und das Lachen
die genaue Farbe der Haare und der Augen
Doch genau das will man nicht
nichts will man vergessen
kein Wort, keinen Blick,
nicht die beiläufigste Geste
denn das wesentliche passiert immer nebenbei. Ich schrieb so viele Briefe
wie ein Baum im Winter Blätter verliert
und lebte wie ein Mönch
für ein Wesen, das nicht hier existiert
ich gelobte so vieles
und glaubte selber, alles sei wahr
doch mit der Zeit ging alles, wurde austauschbar. Es ist traurig
ich trauer dir nicht mehr hinterher
es ist traurig
ich trauer dir nicht mehr hinterher Und wenn ich jetzt bedenkeLaith Al-Deen - Traurig - http://motolyrics.com/laith-al-deen/traurig-lyrics-english-translation.html
was hätt ich alles für dich getan
hätt meine Seele verkauft
wär über alle Berge und durch jeden Ozean
nur für einen Anruf
nur für ein einziges gütiges Wort
hielt meine Liebe für ewig
doch jetzt ist sie fort
denn mit der Zeit
vergisst man
vergisst man Es ist traurig
ich trauer dir nicht mehr hinterher,
es ist traurig
ich trauer dir nicht mehr hinterher,
Es ist traurig
ich trauer dir nicht mehr hinterher,
es ist traurig
ich trauer dir nicht mehr hinterher,
es ist traurig.
Laith Al-Deen - Sad (English translation)
For consolation friends say
That you forget with time
You forget the voice and the laughter
The exact color of the hair and the eyes
But that is exactly what you don't want
You don't want to forget anything
No word, no look
Not the most casual gesture
Because the essential always happens as a sideline
I wrote so many letters
Like a tree which loses its leaves in the winter
And lived like a monk
For being which does not exist here
I vowed to do so many things
And believed myself that everything was trueLaith Al-Deen - Traurig - http://motolyrics.com/laith-al-deen/traurig-lyrics-english-translation.html
But with time everything was gone, became replaceable
It is sad
I don't mourn you anymore
It is sad
I don't mourn you anymore
And when I think about it now
What would not have done for you
Would have sold my soul
Would have walked over mountains and through every ocean
For a single call
For a single kind word
Thought my love was eternal
But now it is gone
Because with time
You forget
You forget