Laura Pausini - La Voz
Una voz est en ti, en m,
pide libertad mas fuerte si
buscas ese amor que nos falta
y gritas con toda la voz.
La siente por la calle, andando por la acera,
en el que tiene hambre y el que se desespera.
No te va contando fbulas, tan solo
tus deseos,
explota en tu interior llena el corazn.
Por la ventana abierta se lanza lleva o
nieve,
va por las sombras de la noche corriendo
tras los trenes.
Vuela libre entre los rboles como
una cometa,
tiene risa y tiene lgrimas que
giran en torno a ti.
Es La voz que est en ti y en m,
cada vez que t la vida ves.
Que no te abandona porque
es La voz ms sincera, y est en ti y en m,
con la fuerza que revive en ti.
No se queda sola porque se pone a gritar,
con las otras voces que en el mundo estn.
No habla de la gente, del sol que les castiga
en los campos de cultivo, de olivos y
de espigas.
Y cuando llega tan fantstica aleja tus
temores,Laura Pausini - La Voz - http://motolyrics.com/laura-pausini/la-voz-lyrics-english-translation.html
un coro grande, interminable que te
canta su libertad.
Es la voz que vas detrs de ti,
Va detrs de ti,
cada vez que t la quieres ver.
Cada vez que t la quieres ver,
Que no te abandona porque
es la voz que ha nacido de ti,
Ti por ti y por m.
por ti, por m.
Prisionera, nunca ms,
crece en libertad
dentro y fuera de ti.
Tan sincera
Verdadera
cada vez que te grita
con todo el poder de la voz.
Es la voz que est en ti, en m.
Cada vez que t la vida ves.
cada vez que t la vida ves.
Grita fuerte dentro de m,
la voz ms sincera que hay,
Hay
en ti y en m,
en ti, en m,
con la fuerza que te har vivir.
con la fuerza que te har vivir.
No se queda sola porque
se pone a gritar
con las otras voces que en el mundo estn.
Es la voz que est en ti, en m.
Laura Pausini - Th Voice (English translation)
It's a voice which
Is inside of you
And it sets free
More if
You cry your need in love
With all the voice that is.
You hear it in the streets
And on pavements,
In eyes of who has hunger,
Of who doesn't stand on feet any more
And doesn't tell you fairy-tales
But only wishes
And says what you carry inside of you.
From opened windows
It throws itself to yards,
Light up the darkness at night
Running above trains,
It flies freely above the trees
As a kite,
In joy and tears
That you see around you.
It is a voice which
Will be with you
Every time when
There is life
And it will not leave you because
It is a truer voice which exists.
It will live with you
With the power which
It has inside of itself
And it is never lonely because
Never lonely untilLaura Pausini - La Voz - http://motolyrics.com/laura-pausini/la-voz-lyrics-english-translation.html
It is the same voice which is in the world.
And it talks about people,
Puts itself on the sun
In the cotton fields.
It is black of sweat
And when it arrives to the soul
It becomes a song,
A great and interminable chorus
Which shouts in freedom.
It is a voice which
Will be with you
Every time when
There is life
And it will not leave you because
It is a truer voice which exists
It will live with you.
It is never imprisoned,
It grows freely outside and inside of us.
It is a truer one..
Black voice
Every time when you shout
With all of your voice that you have.
It is a voice which
Will be with you
Every time when
There is life
And it will not leave you because
It is a truer voice that exists.
It will live with you
With the power which
It has inside of itself
And it is never lonely because
Never lonely until
It is the same voice which is in the world.