Eastern Youth - Hashiru Jigazou
まるで踊り出すような足取りで
長い坂道駆け降りる
俺を呼ぶのは誰なんだろう?
雪の匂いと白樺並木 靴音と連れ立って
逃げる逃げ水追い掛ける
俺を呼ぶのは俺なんだろう
倦めど絶えざる彼の呼び声 正体は危うく 燃焼は儚い
Romaji : marude odori dasu you na ashidori de
nagai sakamichi kake oriru
ore o yobu no ha dare na n daro u ?
yuki no nioi to shirakanba namiki kutsuoto to tsuredat te
nigeru nigemizu oikakeru
ore o yobu no ha ore na n daro u
ume do tae zaru kare no yobigoe shoutai ha ayauku nenshou ha hakanai
dare datte sou nan datte
hitogomi ni nigekomu no ka zanzou ni hi o tsukero
taion de kakenukero
kodoku no sonomama de
ningen no sonomama de yoru no ame oto sabishi sa ni
mune no akari kie kake te moEastern Youth - Hashiru Jigazou - http://motolyrics.com/eastern-youth/hashiru-jigazou-lyrics-english-translation.html
hifu ni me ni yakitsui ta
aoki ketsui o wasureru na jittai ha chiisaku teinen ha nebukai
dare datte sou nan datte
ryou mimi o sashidasu no ka zanzou ni hi o tsukero
taion de kakenukero
kodoku no sonomama de
ningen no sonomama de Kanji : 誰だってそうなんだって
人込みに逃げ込むのか 残像に火を付けろ
体温で駆け抜けろ
孤独のそのままで
人間のそのままで 夜の雨音寂しさに
胸の灯消えかけても
皮膚に眼に焼き付いた
蒼き決意を忘れるな 実体は小さく 諦念は根深い
誰だってそうなんだって
両耳を差し出すのか 残像に火を付けろ
体温で駆け抜けろ
孤独のそのままで
人間のそのままで
Eastern Youth - A Runner's Self Portrait (English translation)
Running on a long downhill road
with almost dancing steps
Whose voice is this? Who is calling me?
The smell of snow, a row of birch trees
Joined by my footsteps I run after a mirage
It'll be my voice calling me
Calls dull in my hears yet never to stop
A fragile being, flames are to pass
ready to take flight into the crowds,
saying it's not only me?
Midnight rain with its depressing soundEastern Youth - Hashiru Jigazou - http://motolyrics.com/eastern-youth/hashiru-jigazou-lyrics-english-translation.html
dampens the sparks and the flames in my heart
Yet imprinted on my eyes and on the skin
Stubborn aspirations keep me reminded
A trivial being, resignations rooted
ready to give away both ears,
saying it's not only me?
Kindle up those images
Run throughout your body's heat
Remain in isolation
Remain human