Eastern Youth - Jiyuu
Romaji : soko kara nani ga mieru ka
nishi no mado ha sekai to tsunagat te iru
ano yane no mukou de ha nani ga
nani ga oki te iru no ka suzume ya karasu ga tobimawari
gakkou gaeri no kodomo tou ha zareru
nandemonaikara nandemonaikara
kaze fui te wasureru kaze fui te kie te shimau sore ha doko kara umare kuru no ka
sore tou ha doko he tadori tsuku no ka ore ha attoiumani miushinat te
kokoro no naka de kokoro o korosu
nante kanashii yuukei na n da suzume ya karasu ga tobimawari
gakkou gaeri no kodomo tou ha zareru
nandemonaikara nandemonaikara
hi ga sashi te wasureru hi ga sashi te kie te shimau hikari no naka de ore ha jiyuu ka
hikari no naka de nani ga dekiru ka Kanji : そこから何が見えるかEastern Youth - Jiyuu - http://motolyrics.com/eastern-youth/jiyuu-lyrics-english-translation.html
西の窓は世界と繋がっている
あの屋根の向こうでは何が
何が起きているのか 雀や鴉が飛び回り
学校帰りの子供等は戯れる
ナンデモナイカラ ナンデモナイカラ
風吹いて忘れる 風吹いて消えてしまう それは何処から生まれ来るのか
それ等は何処へ辿り着くのか 俺はアッという間に見失って
心の中で心を殺す
なんて悲しい夕景なんだ 雀や鴉が飛び回り
学校帰りの子供等は戯れる
ナンデモナイカラ ナンデモナイカラ
陽が差して忘れる 陽が差して消えてしまう 光の中で俺は自由か
光の中で何が出来るか
Eastern Youth - Freedom (English translation)
What can you see from your place
The west wind is wide open to the world
Can you see what's going on far beyond the roofs
You see sparrows and crows in the sky above
You hear children playing on the way home from school
nothing unusual, nothing unusual...
A gust of wind could blow them away,
out of memory, out of sight
Where does it come from? Where do they lead?
The next moment I lose track of them
and give still birth to my embryonic thoughtEastern Youth - Jiyuu - http://motolyrics.com/eastern-youth/jiyuu-lyrics-english-translation.html
How sad is this evening view
You see sparrows and crows in the sky above
You hear children playing on the way home from school
nothing unusual, nothing unusual...
A ray of the sun could flash them away,
out of sight, out of memory
Am I free in this lightened place?
What can I do in this lightened place?
I am free, I am free, I am free. But am I?
What can I do, what can I do, what can I do at all?