Eastern Youth - Koe
Romaji : hana ni kumori no soramoyou ore no kokoro ha doko ni aru kanata o kakemawari atari kamawa zu yobu no da ga ' kamisama ha shin jat ta yo ' mada ore ha iki te iru you da ' mou hana ha chic chat ta yo ' daga hibi ha tsuduku n da kane o uchi narasu nan kai mo uchi narasu amagumo o uchikowashi ore o uchikowase nodo no oku kara wakiagaru kaze no fuku you na koe ga kaze ni shigatsu ga kudake tobu kudake tobu nara kudake tobe ki ga sumu made houkou tte ki ga sun de madoron de ryou hoo o uchisueru maboroshi ni tobiokiru mado o akehanate tamashii o akehanate kako o akehanachi mirai o akehanate chihei no hate o hataki wareru kaminari no you na koe o yakitsuku koe o hikisaku koe o chishio no koe o koe o ! Kanji: 花に曇の空模様 俺の心は何処にある 彼方此方を駆け回り 辺り構わず呼ぶのだが 「神様は死んじゃったよ」 まだ俺は生きているようだ 「もう花は散っちゃったよ」 だが日々は続くんだ 鐘を打ち鳴らす 何回も打ち鳴らす 雨雲を打ち壊し 俺を打ち壊せ 喉の奥から沸き上がる 風の吹くような声が 風に四月が砕け飛ぶ 砕け飛ぶなら砕け飛べ 気が済むまで彷徨って 気が済んで微睡んで 両頬を打ち据える幻に飛び起きる 窓を開け放て 魂を開け放て 過去を開け放ち 未来を開け放て 地平の果てを叩き割る 雷のような声を 焼き付く声を 引き裂く声を 血潮の声を 声を!Eastern Youth - Koe - http://motolyrics.com/eastern-youth/koe-lyrics-english-translation.html
Eastern Youth - Voice (English translation)
Cherry Blossom under a cloudy sky
How can I find my lost soul?
Running around this way and that
Calling out in the crowd?
"God is dead"
Obviously I am not
"Blossom is over"
But my toiling days are not
Striking the bell with the hammer, again and again
Hammer apart the rain clouds,
Hammer myself into pieces
Rising from deep inside the throat
My voice sounds like a wind
The wind will crash away my April
Let it crash as it crashesEastern Youth - Koe - http://motolyrics.com/eastern-youth/koe-lyrics-english-translation.html
Let me drift as I drift
Drift off into a slumber
Until slapped on the cheeks by a ghost,
jump up
Let it open the windows wide
Open wide the soul
Open wide the past
Open wide the future
a voice that would thunder and break the horizon
a scorching voice
a tearing voice
a sanguineous voice
voice,
voice