Fabrizio De Andre - Nancy
Un po' di tempo fa Nancy era senza compagnia
all'ultimo spettacolo con la sua bigiotteria. Nel palazzo di giustizia suo padre era innocente
nel palazzo del mistero non c'era proprio niente
non c'era quasi niente. Un po' di tempo fa eravamo distratti
lei portava calze verdi dormiva con tutti. Ma cosa fai domani non lo chiese mai a nessuno
s'innamorò di tutti noi non proprio di qualcunoFabrizio De Andre - Nancy - http://motolyrics.com/fabrizio-de-andre/nancy-lyrics-french-translation.html
non solo di qualcuno. E un po' di tempo fa col telefono rotto
cercò dal terzo piano la sua serenità. Dicevamo che era libera e nessuno era sincero
non l'avremmo corteggiata mai nel palazzo del mistero
nel palazzo del mistero. E dove mandi i tuoi pensieri adesso trovi Nancy a fermarli
molti hanno usato il suo corpo molti hanno pettinato i suoi capelli. E nel vuoto della notte quando hai freddo e sei perduto
è ancora Nancy che ti dice " Amore sono contenta che sei venuto sono contenta che sei venuto.
Fabrizio De Andre - Cela semble si loin, Nancy (French translation)
Traduction de la chanson de Leonard Cohen par Jean Guiloineau :
Cela semble si loin,
Nancy était seule.
Elle regardait le tout dernier programme
à travers une pierre semi-précieuse.
Dans la Maison de l'Honnêteté,
on jugeait son père.
Dans la Maison du Mystère,
il n'y avait personne.
Il n'y avait personne.
Cela semble si loin,
aucun de nous n'était bien costaud.
Nancy portait des bas verts
et couchait avec tout le monde.
Elle n'a jamais dit qu'elle nous attendait
bien qu'elle fût seule.
Je pense qu'elle tomba amoureuse de nous
en mille neuf cent soixante et un.
Mille neuf cent soixante et un.
Cela semble si loin,Fabrizio De Andre - Nancy - http://motolyrics.com/fabrizio-de-andre/nancy-lyrics-french-translation.html
Nancy était seule.
Un quarante-cinq à côté d'elle
et un téléphone silencieux.
Nous lui avons dit qu'elle était belle.
Nous lui avons dit qu'elle était libre.
Mais aucun de nous ne la rencontrerait
dans la Maison du Mystère.
La Maison du Mystère.
Et aujourd'hui, tu regardes autour de toi. xw
Tu la vois partout.
Beaucoup se servent de son corps.
Beaucoup peignent ses cheveux.
Et au plus profond de la nuit,
dans le froid et l'engourdissement,
tu l'entends parler librement.
Elle est heureuse que tu sois venu.
Elle est heureuse que tu sois venu.