Fabrizio De Andre - Verdi pascoli
Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
ogni angelo è un bambino
sporco e birichino
lassù, lassù nei verdi pascoli. E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare. La radio suona sempre
canzoni da ballare
lassù, lassù nei verdi pascoli
niente da scommettere
tutto da giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli. E ora non piangere perché
presto la notte se ne andrà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare. Non c'è d'andare a scuolaFabrizio De Andre - Verdi pascoli - http://motolyrics.com/fabrizio-de-andre/verdi-pascoli-lyrics-french-translation.html
ti basta una parola
lassù, lassù nei verdi pascoli
c'è carne da mangiare
erba da sognare
lassù, lassù nei verdi pascoli. E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare. Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
papà non c'ha da fare
papà ti fa giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli. E ora non piangere perché
presto il concerto finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto il concerto se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Fabrizio De Andre - Vertes pâtures (French translation)
Les oranges sont grosses
les citrons sont rouges
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures
chaque ange est un enfant
sale et espiègle
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures.
Et maintenant ne pleure pas
car la nuit bientôt finira
avec ses perles étoiles et lignes
au fond du ciel
maintenant souris-moi
car la nuit bientôt s'en ira
avec ses étoiles rouillées
au fond de la mer.
La radio passe toujours
des chansons pour danser
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures
rien à parier
tout à jouer
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures.
Et maintenant ne pleure pas
car la nuit bientôt finira
avec ses perles étoiles et lignes
au fond du ciel
maintenant souris-moi
car la nuit bientôt s'en ira
avec ses étoiles rouillées
au fond de la mer.
Pas besoin d'aller à l'écoleFabrizio De Andre - Verdi pascoli - http://motolyrics.com/fabrizio-de-andre/verdi-pascoli-lyrics-french-translation.html
un mot te suffit
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures
il y a de la viande à manger
de l'herbe pour rêver
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures.
Et maintenant ne pleure pas
car la nuit bientôt finira
avec ses perles étoiles et lignes
au fond du ciel
maintenant souris-moi
car la nuit bientôt s'en ira
avec ses étoiles rouillées
au fond de la mer.
Les oranges sont grosses
les citrons sont rouges
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures
papa n'a rien à faire
papa te fait jouer
là-haut, là-haut dans les vertes pâtures.
Maintenant ne pleure pas
car le concert bientôt finira
avec ses perles étoiles et lignes
au fond du ciel
maintenant souris-moi
car le concert bientôt s'en ira
avec ses étoiles rouillées
au fond de la mer.