Flëur - Dikoe serdtse
Что плохого я сделала сну?
Отчего мое сердце сжалось?
Почему, несмотря на усталость
И на хищные тени, таящиеся по углам
Я с постели встаю и как зомби брожу по ночам? Той ночью страшный был ураган,
Искалеченной птицей упал ты к моим ногам
Я собрала тебя из отдельных частейFlëur - Dikoe serdtse - http://motolyrics.com/fleur/dikoe-serdtse-lyrics-polish-translation.html
Я взяла то, что нравится мне, у роботов и у людей И мне не было всё равно
Когда ты поджигал себя и устремлялся в окно
Черти мчались к тебе из всех чёрных дыр
Ты метался и разрушал мой комнатный мир Был твой голод неутолим
Крылья негабаритные очень мешали другим
Нестабильный рассудок неуловим, как дым
И это дикое сердце все равно бы не стало моим
Flëur - Dzikie serce. (Polish translation)
Co złego zrobiłam snu?
Od czego moje serce się skurczyło?
Dlaczego nie patrząc na zmęczenie
I na drapieżne cienie,kryjące się po kątach
Z pościeli wstaję i jak zombi błądzę nocami?
Tamtej nocy był straszny huragan,
Jak skaleczony ptak ty upadłeś do mych nóg
Ja złożyłam cię z oddzielnych częściFlëur - Dikoe serdtse - http://motolyrics.com/fleur/dikoe-serdtse-lyrics-polish-translation.html
Wzięłam to,co mi się podoba u robotów i u ludzi
I nie było mi wszystko jedno
Gdy ty się podpalałeś i skierowałeś się do okna
Czarty pędziły do ciebie z wszystkich czarnych dziur
Twój głód był niezaspokojony
Niegabarytowe skrzydła przeszkadzały innym
Niestabilny rozsądek nieuchwytny jak dym
I to dzikie serce wszystko jedno nie zostałoby moim
Tłum.S.Romanik