Flëur - Ukol
Зима сменилась весной,
Весна сменяется летом,
Но мир покрыт пеленой
И я знаю об этом. Ненавижу солнечный свет,
Прячусь в куче старья,
А может, и там меня нет?
Неужели я это я? Кто бы мог допустить
Что я снова буду слабой,
Свет слишком ярко светить,
А вода слишком громко капать. Помогли на время мечты,
Но теперь мне гораздо хуже,
А я то думала - ты
Тот укол, который мне нужен. Не хочу летать в облаках,Flëur - Ukol - http://motolyrics.com/fleur/ukol-lyrics-polish-translation.html
Все смешалось от этих экскурсий,
Мне нужны кирпичи на ногах,
А не мыльный пузырь иллюзий. Я хочу быть стеной
В черством мире, где все понятно.
Что сделал со мной?
Верни все обратно. Положи меня на кровать
И накрой меня одеялом.
Я буду тихо лежать,
Хотя до сих пор летала. Пусть летела вниз с высоты,
Но теперь мне гораздо хуже.
А то я думала - ты
Тот укол, который мне нужен.
Flëur - Zastrzyk (Polish translation)
Zima zmieniła się na wiosnę
Wiosna zmienia się na lato
Lecz świat jest pokryty zasłoną
I wiem o tym.
Nienawidzę słoneczne światło,
Chowam się w kupie starzyzny,
A może, i tam mnie nie ma?
Czyżby ja jestem ja?
Kto by mógł przypuścić
Że znów będę słabą,
Światło zbyt jaskrawie świeciło,
A woda zbyt głośno kapała.
Pomogły na pewien czas marzenia,
Lecz teraz mi o wiele gorszej,
A ja myślałam wszak, że ty
Jesteś zastrzykiem, który mi jest potrzebny.
Nie chcę bujać w obłokach,Flëur - Ukol - http://motolyrics.com/fleur/ukol-lyrics-polish-translation.html
Wszystko zmieszało się od tych wycieczek,
Mi jest potrzebna cegła na nogach,
A nie bańka mydlana iluzji.
Chcę być ścianą
W oschłym świecie, gdzie wszystko jest zrozumiale.
Co zrobiłeś ze mną?
Przywróć wszystko wstecz.
Pokładź mnie na łóżko
I nakryj mnie kołdrą.
Będę cicho leżała,
Chociaż dotychczas latałam.
Niech leciałam w dół z wysokości
Lecz teraz mi o wiele gorszej
A ja myślałam wszak, że ty
Jesteś zastrzykiem, który mi jest potrzebny.