Flëur - Tioplaya osen
Было так холодно, но это прошло,
Было так больно, но это мне помогло.
Мне кажется, я стала лучше и легче,
И выдержат небо легко мои плечи. Пойдём в эту теплую осень, в туман,
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна давай насладимся ей. Всё, что терзало вчера, стало смешным,
Надписи не появляются, голоса не слышны.
Ушли в подворотни и арки ночные кошмары,
И пиво мешают пить в парке собиратели тары. Пойдём в эту теплую осень, в туман,Flëur - Tioplaya osen - http://motolyrics.com/fleur/tioplaya-osen-lyrics-polish-translation.html
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна давай насладимся ей. Когда тяжело, трудно верить, что это пройдёт,
Что жизнь, отнимая, потом многократно вернёт.
И может мы скоро поймем, что нет ничего теплее зимы,
Где новых взаимно любимых найдем себе мы. Пойдём в эту теплую осень, в туман,
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна, давай насладимся ей.
Flëur - Ciepła jesień (Polish translation)
Było tak zimo, lecz to przeminęło,
Tak bardzo bolało, lecz to mi pomogło.
Sądzę, że stałam się lepsza i lżejsza,
I z lekkością uniosę niebo na swych barkach.
Pójdźmy w tę ciepłą jesień, we mgłę,
Do miasta, usłanego liśćmi, w ogniste morze.
Niebiański ekran pokazywał poświatę gwiazd,
Dopóki życie jest przyjemne, rozkoszujmy się nim.
Wszystko, co martwiło nas wczoraj, teraz jest śmieszne,
Podpisy nie pojawiają się, głosów nie słychać.
Skryły się w bramach i arkadach nocne koszmary,
I piwa zabraniają pić zbieracze puszek.
Pójdźmy w tę ciepłą jesień, we mgłę,Flëur - Tioplaya osen - http://motolyrics.com/fleur/tioplaya-osen-lyrics-polish-translation.html
Do miasta, usłanego liśćmi, w ogniste morze.
Niebiański ekran pokazywał poświatę gwiazd,
Dopóki życie jest przyjemne, rozkoszujmy się nim.
W trudnych chwilach ciężko uwierzyć, że one miną,
I że życie, odbierając, później zwraca wszystko z nawiązką.
I może niedługo zrozumiemy, że nie ma nic cieplejszego od zimy
Tam odnajdziemy odwzajemnioną miłość.
Pójdźmy w tę ciepłą jesień, we mgłę,
Do miasta, usłanego liśćmi, w ogniste morze.
Niebiański ekran pokazywał poświatę gwiazd,
Dopóki życie jest przyjemne, rozkoszujmy się nim.