Flëur - Kogda ty grustish
Когда ты грустишь,
Мне хочется петь,
И так вот всегда,
Упрёком ли, словом захочешь задеть,
Так я не горда,
Ты хмуришься вечно,
Я так беспечна,
Не быть нам вдвоём,
Мы разные песни поём:
Ты о вечном,
А я о земном. Ты ночью сидишь при свете луны
Над книгой своей,
Страницы алы,
А знаки черныFlëur - Kogda ty grustish - http://motolyrics.com/fleur/kogda-ty-grustish-lyrics-polish-translation.html
И ты всё черней,
Сползаются тени из разных углов
К твоей голове,
А я ухожу на запах костров
По мягкой траве. А ночь так свежа
И пахнет сирень,
Гудят провода,
Останешься ты стеречь свою тень
Один как всегда,
Ты писем не будешь писать и стихов
Про ревность и грусть,
Не станешь моих дожидаться шагов,
И я не вернусь
Flëur - Kiedy tęsknisz (Polish translation)
Kiedy tęsknisz,
Mi chce się śpiewać,
I tak zawsze,
Czy wyrzutem, czy słowem chcesz dotknąć,
Lecz nie jestem dumna,
Chmurzysz się ciągle,
Jestem taka beztroska,
Nie być nam we dwójkę,
Różne piosenki śpiewamy:
Ty o wiecznym,
A ja o doczesnym.
W nocy siadujesz przy świetle księżyca
Nad księgą swoją,
Strony są pąsowe,
A znaki są czarne,Flëur - Kogda ty grustish - http://motolyrics.com/fleur/kogda-ty-grustish-lyrics-polish-translation.html
I jesteś coraz czarniej,
Pełzną cienie z różnych kątów
Do twojej głowy,
A ja odchodzę na zapach ognisk
Po miękkiej trawie.
A noc jest taka świeża
I pachnie bez,
Huczą druty,
Pozostaniesz strzec swój cień
Sam jak zawsze,
Ty listów nie będziesz pisał i wierszy
O zazdrościach i smętku,
Nie będziesz czekał moich kroków
I ja nie wrócę