Flëur - Na obratnoy storone Luny
В небе полная луна
Проплывает.
Ты живёшь там,
Ничего обо мне не зная.
Я пытаюсь изучать
Лунную орбиту.
Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным. Я сижу на крыше -
Так
Звезды все ближе.
Там… На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь. Все меняется вокруг…
Ну, а мне бы -
Все сидеть здесь, на ветру,
Под дождём и снегом.
Здесь приятнее мечтать,Flëur - Na obratnoy storone Luny - http://motolyrics.com/fleur/na-obratnoy-storone-luny-lyrics-polish-translation.html
Здесь как-то легче…
Ведь расстоянье до луны -
Не бесконечно… Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там… На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь. Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным.
Что-то странное с моим сердечным ритмом…
Знаю, это может быть
Только раз в столетье, -
Ты случайно глянешь в низ
И меня заметишь… Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там…
Flëur - Na odwrotnej stronie księżyca (Polish translation)
W niebie księżyc w pełni
Przepływa.
Żyjesz tam,
Nic o mnie nie znając.
Ja probuję studiować
Miesięczną orbitę.
Leje się smętek z niebios
Deszczem meteorytów.
Siedzę na dachu -
Tak
Gwiazdy są coraz bliżej.
Tam…
Na odwrotnej stronie księżyca
Żyjesz
I cię prawie nie widzę.
Siedzę na dachu i szepczę wiersze…
Być może, kiedykolwiek,
Mnie usłyszysz.
Wszystko zmienia się naokoło.
No, a mi by -
Coraz siadywać tu, na wiatrze,
Pod deszczem i śniegiem.
Tu przyjemniej marzyć,Flëur - Na obratnoy storone Luny - http://motolyrics.com/fleur/na-obratnoy-storone-luny-lyrics-polish-translation.html
Tu jest jakoś lżej.
Przecież odległość do księżyca -
Nie jest nieskończoną.
Siedzę na dachu -
Tak
Gwiazdy są coraz bliżej.
Tam.
Na odwrotnej stronie księżyca
Żyjesz
I cię prawie nie widzę.
Siedzę na dachu i szepczę wiersze.
Być może, kiedykolwiek,
Mnie usłyszysz.
Leje się smętek z niebios
Deszczem meteorytów.
Coś dziwne jest z moim serdecznym rytmem.
Wiem, to może być
Tylko raz w stulecie, -
Przypadkowo spojrzysz do dołu
I mnie zauważysz.
Siedzę na dachu -
Tak
Gwiazdy są coraz bliżej.
Tam.