Flëur - Iskuplenie
Скажи: ничего не было, нет.
Может быть, я поверю в это,
Если будет сказано с верой.
И не смогу найти двери,
Как будто я здесь в первый раз.
Не знаю значения стрелок,
Не понимаю, который час. Но зато я так стремительно падаю вверх,
Как будто притяжения нет,
И нет ни законов, ни правил.
Я ничего не знаю о них,
Как будто в детстве не было книг,
И учиться никто не заставил. Хочешь, я скажу: ничего не было, нет.
Может быть, ты поверишь в это,
Убаюканный музыкой слов.Flëur - Iskuplenie - http://motolyrics.com/fleur/iskuplenie-lyrics-croatian-translation.html
И в мир неизведанный, новый
Осторожно сделаешь шаг,
Закрывая глаза от страха,
Трепеща и не зная, как. Но зато ты так стремительно падаешь вверх,
Как будто притяжения нет,
И нет ни законов, ни правил.
Ты ничего не знаешь о них,
Как будто в детстве не было книг,
И учиться никто не заставил. Смотри, мы так стремительно падаем вверх,
Как будто притяжения нет,
И нет ни законов, ни правил.
Мы ничего не знаем о них,
Как будто в детстве не было книг,
И учиться никто не заставил.
Flëur - Otkupljenje (Croatian translation)
Reci: Nije bilo ničega, ne.
Možda ću i povjerovati u to
Ako bude rečeno s vjerom.
I neću uspjeti naći vrata,
Kao da sam ovdje prvi put.
Ne znam značenja kazaljki,
Ne razumijem koliko je sati.
Ali zato silovito padam prema gore,
Kao da gravitacija ne postoji,
I nema ni zakona, ni pravila.
Ništa o njima ne znam,
Kao da u djetinjstvu nije bilo knjiga,
I nitko me nije natjerao da učim.
Ako želiš, reći ću: Nije bilo ničega, ne.
Možda ćeš i povjerovati u to
Uspavan glazbom riječi.Flëur - Iskuplenie - http://motolyrics.com/fleur/iskuplenie-lyrics-croatian-translation.html
I u novi ćeš, neistraženi svijet
Oprezno zakoračiti,
Zatvarajući oči od straha,
Drhteći i ne znajući kako.
Ali zato tako silovito padaš prema gore,
Kao da gravitacija ne postoji,
I nema ni zakona, ni pravila.
Ništa o njima ne znaš,
Kao da u djetinjstvu nije bilo knjiga
I nitko te nije tjerao da učiš.
Gledaj, tako silovito padamo prema gore,
Kao da gravitacija ne postoji,
I nema ni zakona, ni pravila.
Ništa o njima ne znamo,
Kao da u djetinjstvu nije bilo knjiga
I nitko nas nije tjerao da učimo.