Flëur - Kamen
Попробуй разбить меня - ты не поверишь глазам,
Попробуй сломать - ты скорее сломаешься сам,
Холодный и твёрдый в израненных пальцах,
Я - камень, орудие неандертальца. Согнуть меня даже гораздо сложней, чем сломать,
Я - маленький камень, зато я умею летать,
Холодный и острый осколок гранита,
Смерть Голиафа в руке Давида. По мне ударяют железным прутом,
Но я камень - холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно - я делаю вид. Нет твёрже и нет холодней ничего на Земле,
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле,
Напрасны уловки, капканы и сети,
Не целься мне в сердце - я в бронежилете. По мне ударяют железным прутом,Flëur - Kamen - http://motolyrics.com/fleur/kamen-lyrics-croatian-translation.html
Но я камень - холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно - я делаю вид. Непросто меня раздавить, расколоть
Я камень, холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть
И в стороны яркие искры летят По мне ударяют железным прутом,
Но я камень - холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно - я делаю вид. Непросто меня раздавить, расколоть
Я камень, холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть
И в стороны яркие искры летят
Flëur - Kamen (Croatian translation)
Probaj me razbiti, nećeš povjerovati očima,
Probaj me slomiti, prije ćeš se slomiti sam,
Hladan i tvrd u izranjenim prstima,
Ja sam kamen, oruđe neandertalca.
Saviti me je puno teže nego slomiti,
Ja sam mali kamen, ali zato znam letjeti
Hladan i oštar komad granita
Golijatova smrt u Davidovoj ruci.
Udaraju me željeznom šipkom,
Ali ja sam kamen, hladan i tvrd granit,
Ja padam, pritom se ne razbijajući
Ne boli me, samo se pretvaram
Nema ničeg tvrđeg i hladnijeg na Zemlji
Mogla bi biti led, ali bojim se da ću se rastopiti u toplini,
Uzaludne smicalice, klopke i mreže,
Ne ciljaj mi u srce, nosim pancirku.
Udaraju me željeznom šipkom,Flëur - Kamen - http://motolyrics.com/fleur/kamen-lyrics-croatian-translation.html
Ali ja sam kamen, hladan i tvrd granit,
Ja padam, pritom se ne razbijajući
Ne boli me, samo se pretvaram
Nije me lako zdrobiti, rascijepiti.
Ja sam kamen, hladan i tvrd bazalt
Samo malo oderano meso
A po stranama lete sjajne iskre
Udaraju me željeznom šipkom,
Ali ja sam kamen, hladan i tvrd granit,
Ja padam, pritom se ne razbijajući
Ne boli me, samo se pretvaram
Nije me lako zdrobiti, rascijepiti.
Ja sam kamen, hladan i tvrd bazalt
Samo malo oderano meso
A po stranama lete sjajne iskre