Flëur - Kogda ty grustish
Когда ты грустишь,
Мне хочется петь,
И так вот всегда,
Упрёком ли, словом захочешь задеть,
Так я не горда,
Ты хмуришься вечно,
Я так беспечна,
Не быть нам вдвоём,
Мы разные песни поём:
Ты о вечном,
А я о земном. Ты ночью сидишь при свете луны
Над книгой своей,
Страницы алы,
А знаки черныFlëur - Kogda ty grustish - http://motolyrics.com/fleur/kogda-ty-grustish-lyrics-croatian-translation.html
И ты всё черней,
Сползаются тени из разных углов
К твоей голове,
А я ухожу на запах костров
По мягкой траве. А ночь так свежа
И пахнет сирень,
Гудят провода,
Останешься ты стеречь свою тень
Один как всегда,
Ты писем не будешь писать и стихов
Про ревность и грусть,
Не станешь моих дожидаться шагов,
И я не вернусь
Flëur - Kad ti tuguješ (Croatian translation)
Kad ti tuguješ,
Meni se pjeva
I tako je uvijek,
Prijekorom li ili riječju želiš povrijediti
Pa, ja nisam ponosna
Ti se vječno mrgodiš
A ja tako lakomislena,
Nije nam suđeno da budemo zajedno
Mi pjevamo različite pjesme
Ti o vječnom
A ja o zemaljskom
Ti noću sjediš na mjesečini
Nad svojom knjigom
Stranice su crvene
a znakovi crniFlëur - Kogda ty grustish - http://motolyrics.com/fleur/kogda-ty-grustish-lyrics-croatian-translation.html
i ti si sve crniji,
Sjene klize iz raznih kuteva
prema tvojoj glavi
A ja odlazim za mirisom vatre
po mekoj travi
A noć je tako svježa
I miriše jorgovan
I bruje žice,
I ti ćeš paziti na svoju sjenu
Sam kao uvijek,
Nećeš pisati pisma u stihovima
O ljubomori i tuzi,
Nećeš očekivati moje korake,
i ja se neću vratiti.