Flëur
Flëur

Kolybel'naya dlya solntsa Lyrics Croatian translation

Lyrics

Flëur - Kolybel'naya dlya solntsa

Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц - печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Дышит покоем ночной просторFlëur - Kolybel'naya dlya solntsa - http://motolyrics.com/fleur/kolybelnaya-dlya-solntsa-lyrics-croatian-translation.html
Залиты лунным светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты - мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Croatian translation

Flëur - Uspavanka Suncu (Croatian translation)

Sunce, čini mi se da si umorno od sijanja
Sunce, čini mi se da si jednostavno umorno
Brže lezi na oblake, odmori se
Namjestit ću ti pokrivač
Sunce, zaboravi na sve
Poništit ću sve meteorološke izvještaje
Ako želiš, čuvat ću tvoj san
Najslađi i najkraći
San...

Bijeli ljiljani spavaju na tamnoj vodi
Spavaju mjesečevi krateri i crne rupe svemira
I ti ploviš kroz njih u tami
Prema obalama savršenog mira
Tužan i blag mjesec mlad
skriva svoje lice među dlanovima
On zna da je tvoj san
Najslađi i najkraći
San...

Noćno prostranstvo odiše miromFlëur - Kolybel'naya dlya solntsa - http://motolyrics.com/fleur/kolybelnaya-dlya-solntsa-lyrics-croatian-translation.html
Ravnice su obasjane mjesečinom
Spavaju zrcalne površine jezera
Vrhovi su isčezli u mekoj magli
Tamo gdje su se planine zatvorile u krug
Mjesec ljulja u srebrnom čamcu
Tu ljubav, što nalikuje snu
Najslađem i najkraćem
Snu...

Sunce, čini mi se da si umorno od sijanja
Umorno da budeš pravedno i mudro
Gledam tvoj negativ
i ponavljam jednolične sutre
Utihnut će šapat pješčanih satova
Kliznut će u more dijamantne krunice
Ti si moj najneostvarivi san
Najslađi i nakraći
san...

Write a comment

What do you think about song "Kolybel'naya dlya solntsa"? Let us know in the comments below!

More Flëur lyrics Croatian translations