Flëur
Flëur

Nastoyaschee chto-nibud Lyrics Croatian translation

Lyrics

Flëur - Nastoyaschee chto-nibud

Вокруг искусственные лица,
Всё подделка,
И даже если хочешь утопиться - всюду мелко.
Я сижу на резиновом стуле
В неестественной позе
И на свои пластмассовые руки
Я роняю слезы. Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь. Приклеенная к ветке птица
Очень хочет взлететь,
И я, когда хочу напиться,
Не могу опьянеть.
Манекенщицы с мёртвыми лицамиFlëur - Nastoyaschee chto-nibud - http://motolyrics.com/fleur/nastoyaschee-chto-nibud-lyrics-croatian-translation.html
Рассуждают о мире искусств,
А я ребёнок-даун, позор семьи,
Мне не хватает человеческих чувств. Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь. Мою резиновую шею нелегко сломать,
У меня нет ничего, что ты бы мог отнять.
Ведь... Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь.

Croatian translation

Flëur - Nešto prirodno (Croatian translation)

Umjetna lica svud naokolo
Sve je krivotvorina
I čak ako se želiš utopiti, posvuda je plitko
Sjedim na gumenoj stolici
U neprirodnoj pozi
I na moje plastične ruke
padaju suze.

Neudobno je hodati u najlonskoj haljini,
I u sobi od penoplasta je teško usnuti,
I bečim svoje staklene oči
da vidim
nešto prirodno
nešto prirodno

Ptica zalijepljena na granu
Silno želi poletjeti,
A kad se ja želim opiti
ne uspijevam.
Manekenke s mrtvim licimaFlëur - Nastoyaschee chto-nibud - http://motolyrics.com/fleur/nastoyaschee-chto-nibud-lyrics-croatian-translation.html
Raspravljaju o svijetu umjetnosti
A ja sam retardirano dijete, sramota obitelja
Fali mi ljudskih osjećaja

Neudobno je hodati u najlonskoj haljini,
I u sobi od penoplasta je teško usnuti,
I bečim svoje staklene oči
da vidim
nešto prirodno
nešto prirodno

Moj gumeni vrat je teško slomiti
I nemam ništa što bi ti mogao uzeti.
Jer...

Neudobno je hodati u najlonskoj haljini,
I u sobi od penoplasta je teško usnuti,
I bečim svoje staklene oči
da vidim
nešto prirodno
nešto prirodno

Write a comment

What do you think about song "Nastoyaschee chto-nibud"? Let us know in the comments below!

More Flëur lyrics Croatian translations