Johanna Kurkela - Marmoritaivas
Tiedän, että en ole ainut jolle tällä tavalla käy
Että toinen on lähellä aivan, sitten häntä ei enää näy
Nyt on vuoteeni liian suuri, niin jäätävän kylmäkin
Ja sydäntä ympäröi muuri, kiveäkin lujemmin refrain:
Tänä yönä marmoritaivas, kaartuu kattona ylle maan,
Kuunvalon ja pilvien leikki, sitä katsella nyt yksin saan. Tuo hajonnut marmoritaivas, valuu huoneeseen valtoimenaanJohanna Kurkela - Marmoritaivas - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/marmoritaivas-lyrics-russian-translation.html
Olet poissa viereltäni, muttet sydämestäin milloinkaan Tunnen yhä kätesi painon ja voin kuulla äänesikin
Ja jos suljen hetkeksi silmät, on kuin kanssas taas olisin
Vaan kun katson nään aution huoneen ja kätes on peitto vaan
Nää harhat kuin viiniä juoneen, sua saa taas kutsumaan refrain Tämä ikävä on sellainen, että tällaista kokenut ole en
Se on syvä ja jotenkin lopullinen
Se painaa ja sattuu ja kuristaa, mutta kenties joskus on helpompaa refrain
Johanna Kurkela - Мраморные небеса (Russian translation)
Я знаю, не только со мной такое случается,
Когда твой близкий все еще здесь, но ты не можешь его увидеть.
И моя кровать теперь такая большая, замерзает в холоде.
Сердце окружено стеной, и стена эта крепче камня.
Припев:
Сегодня вечером взошли мраморные небеса,
Дугой, будто потолком, закрыли всю землю.
И отныне я наблюдаю за игрой лунного света в облаках в одиночестве.
Эти разбитые мраморные небеса непроизвольно заполняют комнату,
Ты ушел из моей жизни, но остался в сердце.
Я все еще ощущаю твои прикосновения и слышу твой голос,
И, кажется, если я закрою глаза, то мы снова будем вместе.
Но потом я смотрю вокруг и вижу пустую комнату, а твои прикосновения - это всего лишь одеяло.Johanna Kurkela - Marmoritaivas - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/marmoritaivas-lyrics-russian-translation.html
Эти миражи, похожие на опьянение, заставляют меня звать тебя вновь.
Припев:
Сегодня вечером взошли мраморные небеса,
Дугой, будто потолком, закрыли всю землю.
И отныне я наблюдаю за игрой лунного света в облаках в одиночестве.
Я никогда не переживала такую тоску,
Она такая глубокая и безнадежная,
Она давит и причиняет боль, и я задыхаюсь,
Но, возможно, когда-нибудь мне станет легче….
Припев:
Сегодня вечером взошли мраморные небеса,
Дугой, будто потолком, закрыли всю землю.
И отныне я наблюдаю за игрой лунного света в облаках в одиночестве.