Johanna Kurkela - Perhonen
Näin syksy-yössä perhosen
Kun kotiin kävelin
Niin kaunis, pieni, valkoinen
Se eli vieläkin
Kuin kesän keiju saapunut
Ois syksyn harmauteen
Se aivan hiljaa lepattain
Jäi puiden katveeseen Sen tiedätkö se perhonen
Et talvi kohta on
Ja tienoot kietoo pakkanen
Jään kylmään verkkohon refrain:
Et tyytynytkään kuolemaan
Keralla joukkojen
Vaan tahdoit nähdä talven maan
Niin puhtaan valkoisenJohanna Kurkela - Perhonen - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/perhonen-lyrics-russian-translation.html
Sä tahdoit täältä lähteä
Vain siivin jäätyvin
Kun viime isku värähtäin
Lyö kylmän portteihin Taas syksy-yössä mätänee
Nuo lehdet karisseet
Ja kaikki kesän pääskyset
On täältä lähteneet
Vain yksin lentää perhonen
Sen joskus nähdä voi
Se suven viime henkäyksen
Puistikon varjoon toi Sen tiedäthän sä perhonen
Et talvi kohta on
Ja tienoot kietoo pakkanen
Jään kylmään verkkohon refrain
Johanna Kurkela - Бабочка (Russian translation)
Осенней ночью, возвращаясь домой,
Я увидела бабочку.
Она была такой красивой, маленькой и беленькой,
Она все еще была жива.
Словно летняя фея,
Пришедшая в осеннюю серость,
Она тихо дрожала,
Оставаясь в тени деревьев.
Ты знаешь, бабочка,
Что скоро придет зима,
И вся земля будет заключена
В ледяные холодные сети?
Припев:
Ты отказалась умереть
Вместе с остальными,
Ты хотела увидеть царство зимы,
Белоснежное царство.
Ты хотела покинуть это края
Только с замерзшими крыльями,
Когда последний взмах дрожащих крыльев
Разорвет холод.Johanna Kurkela - Perhonen - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/perhonen-lyrics-russian-translation.html
Еще раз осенней ночью,
Осенние листья сгнивают
И исчезают последние летние ласточки,
Только бабочка летает в одиночестве,
Ее можно иногда увидеть,
Она приносит последнее дыхание лета
В тени маленького парка.
Ты знаешь, бабочка,
Что скоро придет зима,
И вся земля будет заключена
В ледяные холодные сети?
Припев:
Ты отказалась умереть
Вместе с остальными,
Ты хотела увидеть царство зимы,
Белоснежное царство.
Ты хотела покинуть это края
Только с замерзшими крыльями,
Когда последний взмах дрожащих крыльев
Разорвет холод.