Mylène Farmer - Les Mots
Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mort
Là je donnerai ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres
When all becomes all alone
I'll break my life for a song
And two lives that stoop to notice mine
I know I will say goodbye
But a fraction of this life
I would give anything, anytime
L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
You could kill a life with words
So, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d'amour, un temple
Mylène Farmer - Les Mots - http://motolyrics.com/mylene-farmer/les-mots-lyrics-italian-translation.html
If one swept the world away
One could touch the universe
I will tell you how the sun rose high,
We could, with a word, become one
Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Même si le néant existe
For a fraction of this life,
I will give anything, anytime
L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words
So, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d'amour, un temple
Mylène Farmer - Le parole (Italian translation)
(Fermamente il cielo si contorce
Quando la bocca provoca un morto
Ecco, ti darà la mia vita per sentirti
Dire le parole, le più teneri)
Quando tutto diventa un tutt'uno
Romperei la mia vita per una canzone
E alle vite, che si abbassanno a notare la mia
So dire addio
Ma una parte di questa vita
Darei qualsiasi cosa, in qualsiasi momento
(L'universo ha i suoi misteri
Le parole sono le nostre vite)
Tu* potresti uccidere una vita con le parole
L'anima, come si sentirebbeMylène Farmer - Les Mots - http://motolyrics.com/mylene-farmer/les-mots-lyrics-italian-translation.html
Se le nostre vite sono così fragili
Le parole sono misteri
Le parole dei sentimenti
Parole di amore, un tempio
Quando abbiamo portato il mondo lontano
Si potrebbe toccare l'universo
Io ti dirò come il sole nasce, come
Potremmo con una parola diventare uno solo
(E per tutte quelle parole che ci fanno male
Ci sono quelle che ci accarezzano
Che illuminano, toccando l'infinito
Anche se niente esiste)
Per una frazione di questa vita,
Darei qualcosa, in qualsiasi momento
*Quando