Neda Ukraden - Dobro je, druže Tito
Bilo je teško vrijeme,
to nije priča ni bajka.
Kad nije bilo radosti,
već samo strah,
smrti hajka. Bilo je nekoć vrijeme,
a jedna mladost je zrela.
U dnu je mlada srca
zaorila nada vrela
on htjede čuti i znati,
on teške staze prati. On misao naroda shvati,
i hoće vjeru da vrati,
raskrili majka njedra,
zablista crvena luč,
pod mračnim nebom zaori
slobodarski poklič vruć! Došla su teža vremena,
bili smo sami na svijetu.
Dok mračne sile trajuNeda Ukraden - Dobro je, druže Tito - http://motolyrics.com/neda-ukraden/dobro-je-druze-tito-lyrics-russian-translation.html
omražene dane pletu,
nitko ruku ne pruža,
i nitko pomoć bi dao! On tada je jedini znao
vjeru svom narodu dati,
zvijezdu slobode da vrati,
znao što mora i treba,
i bojni poklič naroda
uzdigao se do neba! Bila su teška vremena,
to nije priča i bajka.
Sad to dobro znamo,
danas, u stretno sutra
i jučer ovdje i tamo
ista nas misao vodi:
Dobro je, druže Tito
nama, što tebe imamo
jučer u ratu, danas u slobodi!
Neda Ukraden - Хорошо, товарищ Тито (Russian translation)
Было трудное время,
и это не рассказ, не сказка,
когда не было радости,
а лишь страх,
облава смерти.
Было когда-то время,
но одна юность уже зрела.
В глубине юных сердец
откликалась горячая надежда.
Он хотел слышать и знать,
он шёл нелёгкими путями.
Он помыслы народа понимает
и хочет веру вернуть.
Распахнёт мать свои недра,
заблистает красная факел,
под мрачным небом разнесётся
Освободителя клич горячий.
Настали тяжёлые времена,
мы были одни на целом свете.
Пока тёмные силы живы,Neda Ukraden - Dobro je, druže Tito - http://motolyrics.com/neda-ukraden/dobro-je-druze-tito-lyrics-russian-translation.html
и ненависные дни плетутся,
никто руку не протянет,
и никто помощи не окажет.
Он, единственный, знал тогда,
как своему народу дать веру,
звезду свободы вернуть.
Он знал, что нужно и требуется,
и боевой клич народа
вознёсся до самого неба.
Были трудные времена,
и это не рассказ, не сказка.
Теперь мы это хорошо знаем,
сейчас, в счастливом завтра,
и вчера, здесь и там,
одна нас мысль ведёт:
Хорошо, товарищ Тито,
нам, что ты у нас есть
вчера на войне, сегодня - на свободе!