Neda Ukraden - Pesma o crkvenom mišu
Jednog dana mišica Jasmina
šetala se posred Krčedina,
i slučajno, ko što često biva,
ugledala jednog mišjeg diva! To je bio miš crkveni, Fića,
vitka stasa i još boljih mišića.
Kad je Fića u Jasminu gledn'o,
ne beše mu ni malo svejedno! Zaljubi se mišica Jasmina,
u ovoga lepog mišjeg sina,Neda Ukraden - Pesma o crkvenom mišu - http://motolyrics.com/neda-ukraden/pesma-o-crkvenom-misu-lyrics-russian-translation.html
Posta Fića idol njenog žića,
izrodiše gomilu mišića,
i živeše srećni i debeli,
jer mačaka nigde nisu sreli. Svaki život ima svoju tačku,
samo mišiji i tačku i mačku! To je bio miš crkveni, Fića,
vitka stasa i još boljih mišića,
Svaki život ima svoju tačku,
samo mišiji i tačku i mačku!
Neda Ukraden - Песнь о церковном мыше. (Russian translation)
Однажды мышка девушка Ясмина
прогуливалась в центре Крчедина,*
и случайно, как это часто бывает,
увидела одного чудо-мыша.
Это был мышь церковный, по имени Фича,
со стройной фигурой и отличными мышцами.
Когда Фича на Ясмину лишь раз глянул,
она ему стала очень небезразличной!
Влюбилась мышка Ясмина
в этого красивого мышиного сына.Neda Ukraden - Pesma o crkvenom mišu - http://motolyrics.com/neda-ukraden/pesma-o-crkvenom-misu-lyrics-russian-translation.html
И стал Фича кумиром её жизни,
у них родилось много мышат.
И жили они, толстые и счастливые,
потому что кот не встретился им в жизни.
В каждой жизни есть финальная точка,
а в мышиной жизни есть и точка и кошка!
Это был мышь церковный, по имени Фича,
со стройной фигурой и отличными мышцами.
В каждой жизни есть финальная точка,
а в мышиной жизни есть и точка и кошка!