Laura Pausini - Se ami sai
Non dire no, che ti conosco e lo so
cosa pensi
non dirmi no.
È già da un po' che non ti sento
parlare d'amore
usare il tempo al futuro per noi
e non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
perché ora non c'è più quel tuo
sorriso al mattino per me
perché non mi dai più niente di te. RIT.: Se ami sai quando tutto finisce
se ami sai come un brivido triste
come un un film dalle scene già viste
che se ne va, oh no! Sai sempre quando una storia si è chiusa
e non si può inventare una scusa
se ami prendi le mie mani
perché prima di domaniLaura Pausini - Se ami sai - http://motolyrics.com/laura-pausini/se-ami-sai-lyrics-croatian-translation.html
finirà.
E non si può
chiudere gli occhi e far finta di niente
come tu fai tu quando resti con me
e non trovi il coraggio di dirmi cosa c'è
sarà dentro di me come una notte
d'inverno perché
sarà da oggi in poi senza te RIT.: Se ami sai quando tutto finisce
se ami sai come un brivido triste
come un un film dalle scene già viste
che se ne va, oh no! Sai bene quando inizia il dolore
e arriva la fine di una storia d'amore
ma se ami prendi le mie mani
perché prima di domani
te ne andrai, non sarai
qui con me.
Laura Pausini - Kad voliš, znaš (Croatian translation)
Nemoj mi reći ''ne'', jer te poznajem i znam
na što misliš
Nemoj mi reći ''ne''
Već neko vrijeme te ne čujem da pričaš
o ljubavi
koristeći buduće vrijeme za nas
I ne služi ničemu da mi ponavaljaš kako me želiš
Jer sad više ne vidim svako jutro onaj tvoj
osmijeh za mene
Jer mi više ne daješ ništa od sebe
Kad voliš znaš kad sve završava
Kad voliš znaš taj tužni drhtaj
Poput filma s već viđenim scenama
koji završava, o ne!
Uvijek znaš kad je neka priča gotova
i ne može se više izmisliti nikakva isprika
Ako voliš uzmi moje rukeLaura Pausini - Se ami sai - http://motolyrics.com/laura-pausini/se-ami-sai-lyrics-croatian-translation.html
Jer još prije sutrašnjeg dana
će završiti
I nije moguće
zatvoriti oči i pretvarati se kao da se ništa ne događa
kao što to činiš ti kad ostaneš sa mnom
I ne pronalaziš hrabrost da mi kažeš što se događa
U mojoj duši će biti hladno poput zimske noći
jer od danas nadalje ostajem bez tebe
Kad voliš znaš kad sve završava
Kad voliš znaš taj tužni drhtaj
Poput filma s već viđenim scenama
koji završava, o ne!
Dobro znaš kad počinje bol
i kad završava jedna ljubavna priča
Ali ako voliš uzme me za ruke
jer prije sutrašnjeg dana
ćeš otići, nećeš biti
ovdje sa mnom