Laura Pausini - Sorella Terra
Sorella terra ascolto te
ogni conchiglia
oceano è
e poi
ogni foglia è un battito
che sa
vibrare all'unisono con noi
se vuoi
sorella terra
che pace dai
coi tuoi deserti
e i tuoi ghiacciai
così
sento nel mio spirito
di te
quell'infinito anelito
perché le tue foreste
sono il mio respiro sai
e non è più terrestre
l'emozione che mi dai
che mi daiLaura Pausini - Sorella Terra - http://motolyrics.com/laura-pausini/sorella-terra-lyrics-croatian-translation.html
così
fi no a perdermi
nell'armonia celeste di
quest'estasi
ma guardarti a volte
che male fa
ferita a morte
dall'inciviltà
così
anch' io divento polvere
e mi disperdo
dentro un vento a raffiche
perché le tue foreste
sono il mio respiro sai
e non è più terreste
l'emozione che mi dai
che mi dai
così
fino a perdermi
nell'armonia celeste
di quest'estasi
Laura Pausini - Sestra Zemlja (Croatian translation)
Sestro Zemljo slušam te
Svaka školjka je ocean
A zatim
Svaki list je jedan otkucaj
Koji se vitla
U skladu s nama
Ako to želiš
Sestro Zemljo
Kakav mir daješ
Sa svojim pustinjama
i svojim ledenjacima
Tako
Osjećam u svojoj duši
Tu tvoju
Beskrajnu čežnju
Jer su tvoje šume
Moje disanje, znaš
I više nije zemaljski
Osjećaj koji mi pružaš
Koji mi pružaš
TakoLaura Pausini - Sorella Terra - http://motolyrics.com/laura-pausini/sorella-terra-lyrics-croatian-translation.html
Sve dok se ne izgubim
U nebeskom skladu ovog
zanosa
Gledati te ponekad
Tako boli
Smrtno ranjena
Neuljudnošću
Tako
ću i ja postati prah
I raspršit ću se
Iznenadnim udarom vjetra
Jer su tvoje šume
Moje disanje, znaš
I više nije zemaljski
Osjećaj koji mi pružaš
Koji mi pružaš
Tako
Sve dok se ne izgubim
U nebeskom skladu ovog
zanosa