Mariza - Beijo De Saudade
Ondas sagradas do Tejo
Deixa-me beijar as tuas águas
Deixa-me dar-te um beijo
Um beijo de mágoa
Um beijo de saudade
Para levar ao mar e o mar à minha terra Nha terra ê quêl piquinino
È Cabo Verde, quêl quê di meu
Terra que na mar parcê um minino
È fidjo d'oceano
È fidjo di céu
Terra di nha mãeMariza - Beijo De Saudade - http://motolyrics.com/mariza/beijo-de-saudade-lyrics-german-translation.html
Terra di nha cretcheu Nas tuas ondas cristalinas
Deixa-me dar-te um beijo
Na tua boca de menina Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo
Um beijo de mágoa
Um beijo de saudade
Para levar ao mar e o mar à minha terra Na bôs onda cristalina
Na tua boca de menina
Um beijo de mágoa
Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra
Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra
Mariza - Kuss der Sehnsucht (German translation)
Heilige Wellen des Tejo
Lasst mich dein Wasser küssen,
Lass mich dir einen Kuss geben,
einen Kuss in Trauer,
einen Kuss in Sehnsucht,
dass du ihn bringst ins Meer und das Meer ihn in mein Land.
Meine Heimat ist ganz klein,
Cabo Verde , das ist mein.
Land, vom Meer aus wie ein Kind so klein
Ist es Kind des Ozeans
und des Himmels,
Land meiner Mutter,Mariza - Beijo De Saudade - http://motolyrics.com/mariza/beijo-de-saudade-lyrics-german-translation.html
Land meiner Liebe
In deinen kristallklaren Wellen
lass mich dich küssen
auf deinen Mädchenmund.
Lass dir einen Kuss geben, oh Tejo
einen Kuss aus Traurigkeit,
einen Kuss aus Sehnsucht
bring ihn dann ins Meer und dann in mein Land.
In deinen kristallklaren Wellen
auf deinen Mädchenmund
Einen Kuss aus Wehmut
dass du ihn bringst aufs Meer und damit in mein Land,
dass du ihn bringst aufs Meer und damit in mein Land.